(Is Anybody Going to) San Antone - Doug Sahm translation in German

(Is Anybody Going to) San Antone

Rain dripping off the brim of my hat
It sure looks cold today
Here I am walkin' down 66
Wish she hadn't done me this way
Sleeping under a table in a roadside park
A man could wake up dead
But it sure seems warmer than it did
Sleeping in our king size bed
Is anybody going to San Antone?
Or Phoenix, Arizona
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

Wind whipping' down the neck of my shirt
Like I ain't got nothin' on
But I'd rather fight the wind and rain
Than what I was fightin' at home
Is anybody going to San Antone or Phoenix, Arizona?
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

Yonder comes a truck with the U.S. mail
People writin' letters back home
Well tomorrow she'll want me back again
And I'll be just as gone
Is anybody going to San Antone or Phoenix, Arizona?
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

(Geht jemand nach) San Antone

Regen tropft vom Rand meines Huts
Sieht heute echt kalt aus
Hier gehe ich die Route 66 entlang
Wünschte, sie hätte mir das nicht angetan
Schlafend unter einem Tisch in einem Rastplatz
Ein Mann könnte tot aufwachen
Aber es fühlt sich wärmer an als
In unserem Kingsize-Bett zu liegen
Geht jemand nach San Antone?
Oder Phoenix, Arizona?
Jeder Ort ist okay
Hauptsache, ich vergesse, dass ich sie je kannte

Wind peitscht mir in den Nacken
Als hätte ich nichts an
Doch ich kämpfe lieber mit Wind und Regen
Als mit dem, was ich zu Hause bekämpfte
Geht jemand nach San Antone oder Phoenix, Arizona?
Jeder Ort ist okay
Hauptsache, ich vergesse, dass ich sie je kannte

Da kommt ein Truck mit der U.S. Post
Leute schreiben Briefe nach Hause
Morgen will sie mich zurück
Doch ich bin längst weg
Geht jemand nach San Antone oder Phoenix, Arizona?
Jeder Ort ist okay
Hauptsache, ich vergesse, dass ich sie je kannte