Doug Sahm - Nitty Gritty - translation of the lyrics into French
Doug Sahm Nitty Gritty

Doug Sahm - Nitty Gritty

Lyrics and translation Doug Sahm - Nitty Gritty




Nitty Gritty
Le dur du dur
Well if you didn't love me
Eh bien, si tu ne m'aimais pas
Wish you of told me
J'aurais aimé que tu me le dises
Then I would even let it throw me
Alors je l'aurais laissé me faire mal
When we got down to new york city
Quand on est arrivés à New York
We got down to the nitty gritty
On est tombés dans le dur du dur
Well I didn't mean to bring you down now
Je ne voulais pas te faire du mal
Well I guess I got to be myself now
Je suppose que je dois être moi-même
Cause I sure can't be nobody else now
Parce que je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Yeah they say that I'm A millionaire now
Ouais, ils disent que je suis millionnaire maintenant
Well ya told me just outside of austin
Tu m'avais dit juste à l'extérieur d'Austin
That you'd stick with me til boston
Que tu resterais avec moi jusqu'à Boston
When a movie star from the city
Quand une star de cinéma de la ville
He took away my nitty gritty
Il m'a enlevé mon dur du dur
Well if you didn't love me
Eh bien, si tu ne m'aimais pas
Wish you of told me
J'aurais aimé que tu me le dises
Then I would even let it throw me
Alors je l'aurais laissé me faire mal
When we got down to new york city
Quand on est arrivés à New York
We got down to the nitty gritty
On est tombés dans le dur du dur
Well I didn't mean to bring you down now
Je ne voulais pas te faire du mal
Well I guess I got to be myself now
Je suppose que je dois être moi-même
Cause I sure can't be nobody else now
Parce que je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Yeah they say that I'm A millionaire now
Ouais, ils disent que je suis millionnaire maintenant
Well if you didn't love me
Eh bien, si tu ne m'aimais pas
Wish you of told me
J'aurais aimé que tu me le dises
Then I would even let it throw me
Alors je l'aurais laissé me faire mal
When we got down to new york city
Quand on est arrivés à New York
We got down to the nitty gritty
On est tombés dans le dur du dur
Well I didn't mean to bring you down now
Je ne voulais pas te faire du mal
Well I guess I got to be myself now
Je suppose que je dois être moi-même
Cause I sure can't be nobody else now
Parce que je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Yeah they say that I'm A millionaire now
Ouais, ils disent que je suis millionnaire maintenant




Writer(s): Doug Sahm
Doug Sahm - The Genuine Texas Groover: Complete Atlantic Recordings
Album
The Genuine Texas Groover: Complete Atlantic Recordings
date of release
08-04-2008

1 Please Mr. Sand Man
2 Chicken and the Bop
3 Someday
4 Sometimes You've Got to Stop Chasing Rainbows
5 (Is Anybody Going To) San Antone - Single Version
6 San Francisco FM Blues
7 Blue Horizon
8 Tennessee Blues
9 Ain't That Loving You
10 Texas Tornado (Single Version)
11 Juan Mendoza
12 Chicano
13 I'll Be There
14 Hard Way
15 Nitty Gritty
16 From a Jack to a King
17 Leave Me Alone With the Blues
18 I'm Just Tired of Getting Burned (Alternate Version)
19 Blue Horizon (Bonus Track)
20 Nitty Gritty (Backing Track)
21 The Blues Walked On In
22 Bobby's Blues
23 Columbus Stockade
24 It's Gonna Be Easy
25 Your Friends
26 Poison Love
27 Wallflower
28 Dealer's Blues
29 Faded Love
30 Blues Stay Away From Me
31 Papa Ain't Salty
32 Me And Paul
33 Don't Turn Around
34 I Get Off
35 Goodbye San Francisco - Hello Amsterdam
36 Never No Mo' Blues
37 Sometimes
38 Miller's Cave
39 On the Banks of the Old Pontchartrain
40 Hey, Good Lookin'
Attention! Feel free to leave feedback.