On the Banks of the Old Pontchartrain - Doug Sahm translation in German

On the Banks of the Old Pontchartrain

Sekian lama kita bersama berbagi suka dan duka
Ribuan hari yang terlewati tak terasa seperti dalam mimpi
Ku tak ingin terhenti disini karna dirimulah aku berdiri
Karna dirimulah aku disini menanti datangnya semua sebuah cerita
Kan kuciptakan istana dihatiku tempatmu berteduh dan bersandar dari letihnya yang kau rasakan
Kan ku ukir janjiku dihatimu kan ku ukir semuanya tentang kamu semua yang kita lalui

Am Ufer des alten Pontchartrain

So lange sind wir zusammen, teilen Freude und Leid.
Tausende Tage sind vergangen, es fühlt sich an wie in einem Traum.
Ich möchte hier nicht aufhören, denn wegen dir stehe ich aufrecht.
Denn wegen dir bin ich hier und warte auf all die Geschichten.
Ich werde einen Palast in meinem Herzen erschaffen, wo du dich ausruhen und anlehnen kannst, von all deiner Müdigkeit.
Ich werde mein Versprechen in dein Herz eingravieren, ich werde alles über dich eingravieren, alles, was wir durchgemacht haben.