Lyrics and translation Doug Sahm - Your Friends

Your Friends

This case has gone the wings of the bird
Until next time to Bluesville
Down Memory Lane.

Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent

Don't let your friends turn you against me baby
Then let your conscience be your guide
Don't let your friends turn you against me baby
This time let your conscience be your guide
When I leave you this time baby
I wonder if your friend is gonna stay by your side

Your friends, your friends say that I'm evil
I hunt the women like the dog hunt a bone
I can't be doing too much wrong baby
Everyday I bring my paycheck home
Don't let you friends turn you against me baby
They ain't giving you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent

Mercy

Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent
Do-do-dup
I'm gonna stay right by your side

Tes amis

Cette affaire a pris son envol comme un oiseau
Jusqu'à la prochaine fois à Bluesville
Dans le sentier du souvenir.

Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Ils ne t'ont pas donné un seul sou
Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Ils ne t'ont pas donné un seul sou
Quand je te quitterai cette fois-ci ma chérie
Je me demande qui va payer ton loyer

Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Alors laisse ta conscience être ton guide
Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Cette fois laisse ta conscience être ton guide
Quand je te quitterai cette fois-ci ma chérie
Je me demande si ton ami va rester à tes côtés

Tes amis, tes amis disent que je suis méchant
Je chasse les femmes comme un chien chasse un os
Je ne dois pas faire trop de mal ma chérie
Tous les jours je ramène mon chèque à la maison
Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Ils ne t'ont pas donné un seul sou
Quand je te quitterai cette fois-ci ma chérie
Je me demande qui va payer ton loyer

Miséricorde

Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Ils ne t'ont pas donné un seul sou
Ne laisse pas tes amis te retourner contre moi ma chérie
Ils ne t'ont pas donné un seul sou
Quand je te quitterai cette fois-ci ma chérie
Je me demande qui va payer ton loyer
Do-do-dup
Je vais rester à tes côtés