Lyrics and translation Various Artists - The Heart Holds On

The Heart Holds On

You and I were lovers
For me it was a first
I didn't know how dry I was
Until you satisfied my thirst
We grew up together
Then we grew apart
But through the years
Beyond the tears

The heart holds on
Long after goodbye
The heart holds on
It don't need a reason why
When two souls truly touch
And dare to feel this much
It's never gone
The heart holds on

I hide it when I see you
I'm steady as a rock
But there's a part of me
That dreams of turning back the clock
But I don't make a habit
Of living in the past
My mind says no
I must let go

But the heart holds on
Long after goodbye
The heart holds on
It don't need a reason why
When two souls truly touch
And dare to feel this much
It's never gone
The heart holds on

I might not talk about you
Or ever mention your name
But wrong or right
You're apart of my life
And that ain't going to change

'Cause the heart holds on
Long after goodbye
The heart holds on
It don't need a reason why
When two souls truly touch
And dare to feel this much
It's never gone
The heart holds on

Le cœur s'accroche

Toi et moi, nous étions amoureux
Pour moi, c'était une première
Je ne savais pas à quel point j'étais assoiffé
Jusqu'à ce que tu étanches ma soif
Nous avons grandi ensemble
Puis nous nous sommes séparés
Mais au fil des années
Au-delà des larmes

Le cœur s'accroche
Longtemps après au revoir
Le cœur s'accroche
Il n'a pas besoin de raison
Quand deux âmes se touchent vraiment
Et osent ressentir autant
Ce n'est jamais parti
Le cœur s'accroche

Je le cache quand je te vois
Je suis stable comme un roc
Mais il y a une partie de moi
Qui rêve de revenir en arrière
Mais je n'ai pas pour habitude
De vivre dans le passé
Mon esprit dit non
Je dois lâcher prise

Mais le cœur s'accroche
Longtemps après au revoir
Le cœur s'accroche
Il n'a pas besoin de raison
Quand deux âmes se touchent vraiment
Et osent ressentir autant
Ce n'est jamais parti
Le cœur s'accroche

Je ne parlerai peut-être pas de toi
Ou ne mentionnerai jamais ton nom
Mais que ce soit juste ou faux
Tu fais partie de ma vie
Et ça ne va pas changer

Parce que le cœur s'accroche
Longtemps après au revoir
Le cœur s'accroche
Il n'a pas besoin de raison
Quand deux âmes se touchent vraiment
Et osent ressentir autant
Ce n'est jamais parti
Le cœur s'accroche