Lyrics and translation Doug - Dance, Dance

Dance, Dance

She says she's no good
With words but I'm worse
Barely stuttered out, "A joke of a romantic"
Or stuck to my tongue

Weighed down with words
Too over-dramatic
Tonight it's, "It can't get much worse"
Vs. "No one should ever feel like"

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

We're falling apart to half time
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

You always fold just
Before you're found out
Drink up, it's last call, last resort
But only the first mistake and

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

We're falling apart to half time
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress
I only want sympathy in the form of you
Crawling into bed with me

We're falling apart to half time
And these are the lives you'd love to lead

Dance, this is the way they'd love
Dance, this is the way they'd love
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Танцуй, танцуй

Ты говоришь, что не сильна в словах,
Но я еще хуже.
Еле выдавил: «Ты шутка, а не романтик» —
Или проглотил эти слова.

Я перегружен словами,
Слишком драматичными.
Сегодня это: «Хуже некуда»
Против: «Никто не должен чувствовать себя, как...»

Я проиграл, у меня осталось лишь четвертак и разбитое сердце,
И я не хочу забывать, как звучит твой голос.
Слова — это все, что у меня есть, поэтому я запишу их,
Чтобы ты смогла выжить.

Мы разрываемся на части под этот медленный ритм,
И это те жизни, которыми ты хотела бы жить.
Танцуй, вот как бы они любили,
Если бы знали, как меня любит страдание.

Ты всегда сдаешься,
Прежде чем тебя раскроют.
Пей до дна, это последний звонок, последняя надежда,
Но это только первая ошибка, и...

Я проиграл, у меня осталось лишь четвертак и разбитое сердце,
И я не хочу забывать, как звучит твой голос.
Слова — это все, что у меня есть, поэтому я запишу их,
Чтобы ты смогла выжить.

Почему бы тебе не показать мне хоть немного той силы духа,
Которую ты берегла для его матраса, любовь моя?

Мы разрываемся на части под этот медленный ритм,
И это те жизни, которыми ты хотела бы жить.
Танцуй, вот как бы они любили,
Если бы знали, как меня любит страдание.

Почему бы тебе не показать мне хоть немного той силы духа,
Которую ты берегла для его матраса?
Мне нужно только твое сочувствие,
Залезай ко мне в постель.

Мы разрываемся на части под этот медленный ритм,
И это те жизни, которыми ты хотела бы жить.

Танцуй, вот как бы они любили,
Танцуй, вот как бы они любили,
Танцуй, вот как бы они любили,
Если бы знали, как меня любит страдание.