Lyrics and translation Dough-Boy - 誰能明白我

誰能明白我

途人路上回望我 只因我的怪模样
途人谁能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目标不退让
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Ain't no rewinding the time
When I was younger I try
You used to think that I′m dumb
I told you lie after lie
Ride on a bike I've stolen
And when the shops are open
I'm stealing all that I need
Somewhere inside I′m broken

I was just fifteen
Got nowhere to go
Growing in the scene
No we not alone
They say I need me a teacher
Or that I′ll be a leader
I don't need an overseer
Who else could see it clearer

Remember it all, that day at the mall, when I got caught
Hands in the back, against the wall, have you done this before, kid you got balls
You think there′s something wrong, there's nothing you can do
I put my weapon down but all my boys gone make a move

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Never admit to the things that I did, anger turned into fear
One thing in life, don't believe in surprise. Oh I′ve learned in my years
Yes those bags I stole that. Could've stole your phone I don't hold back
Trade that in make a profit. Shouldn′t have kept the whole stash

You know that
Me against the world what do you want me to do
Nothing could last, let it all past. Nobody waiting on you
They told me my head is twisted. I told them mind they own business
Just wanna start a business, only thing that′s on my wish list
I never woke up from the dream. Man it seems that I'm still seventeen
Me and my team, ran up the mall to get the kicks of my dreams
Nothing to lose, everything to prove so I do what I do
Always on the move, always in the mood that gon′ mess up all the rules

So I don't show no love ain′t no way I'll get it back
I thought I told you before this city moving fast
You think there′s something wrong, ain't nothing you can do
Just learn the way I love

You stepping on my toes
I know my friends and foes
Don't ever get me started
Boy we young and heartless
You stepping on my toes
I know my friends and foes
Don′t ever get me started
Boy we young and heartless

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Qui peut me comprendre

Les passants me regardent sur la route, juste à cause de mon apparence bizarre
Les passants, qui peut me comprendre, aujourd'hui mes yeux sont si brillants
Chacun a ses propres rêves, on court vers le but sans céder
Avec ma voix, avec mes rires, je cherche l'approbation de mes âmes sœurs

Les passants me regardent sur la route
Je sais que j'ai l'air fou
Les passants, qui peut me comprendre
Dis-moi, qui va venir me sauver
Chacun a ses propres rêves
Je fais juste ce que je fais jusqu'à ce que j'y arrive
Avec ma voix, avec mes rires, je cherche l'approbation de mes âmes sœurs

Il n'y a pas de retour en arrière dans le temps
Quand j'étais plus jeune, j'essayais
Tu pensais que j'étais bête
Je te mentais à répétition
Je roulais sur un vélo volé
Et quand les magasins étaient ouverts
Je volais tout ce dont j'avais besoin
Au fond de moi, je suis brisé

J'avais juste quinze ans
Je n'avais nulle part où aller
Grandir dans la scène
On n'est pas seuls
Ils disent que j'ai besoin d'un professeur
Ou que je serai un leader
Je n'ai pas besoin d'un surveillant
Qui d'autre pourrait le voir plus clairement

Souviens-toi de tout, ce jour-là au centre commercial, quand je me suis fait prendre
Mains dans le dos, contre le mur, tu l'as déjà fait avant, gamin, t'as des couilles
Tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas, il n'y a rien que tu puisses faire
J'ai baissé mon arme, mais tous mes copains se sont mis en mouvement

Les passants me regardent sur la route
Je sais que j'ai l'air fou
Les passants, qui peut me comprendre
Dis-moi, qui va venir me sauver
Chacun a ses propres rêves
Je fais juste ce que je fais jusqu'à ce que j'y arrive
Avec ma voix, avec mes rires, je cherche l'approbation de mes âmes sœurs

Je n'ai jamais avoué les choses que j'avais faites, la colère s'est transformée en peur
Une chose dans la vie, ne crois pas aux surprises. Oh, j'ai appris au fil des ans
Oui, ces sacs, je les ai volés. J'aurais pu te voler ton téléphone, je ne recule devant rien
Échange ça, fais du profit. J'aurais pas dû garder toute la cache

Tu sais que
Moi contre le monde, que veux-tu que je fasse
Rien ne pouvait durer, laisse tout passer. Personne n'attend de toi
Ils m'ont dit que j'avais la tête tordue. Je leur ai dit de s'occuper de leurs affaires
J'ai juste envie de monter une entreprise, c'est la seule chose qui figure sur ma liste de souhaits
Je ne me suis jamais réveillé du rêve. On dirait que j'ai encore dix-sept ans
Moi et mon équipe, on a couru au centre commercial pour avoir les kicks de mes rêves
Rien à perdre, tout à prouver, alors je fais ce que je fais
Toujours en mouvement, toujours dans l'humeur qui va faire sauter toutes les règles

Alors je ne montre pas d'amour, je n'ai aucun moyen de le récupérer
Je croyais t'avoir dit avant que cette ville bouge vite
Tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas, il n'y a rien que tu puisses faire
Apprends juste la façon dont j'aime

Tu marches sur mes pieds
Je connais mes amis et mes ennemis
Ne me fais jamais commencer
On est jeunes et sans cœur
Tu marches sur mes pieds
Je connais mes amis et mes ennemis
Ne me fais jamais commencer
On est jeunes et sans cœur

Les passants me regardent sur la route
Je sais que j'ai l'air fou
Les passants, qui peut me comprendre
Dis-moi, qui va venir me sauver
Chacun a ses propres rêves
Je fais juste ce que je fais jusqu'à ce que j'y arrive
Avec ma voix, avec mes rires, je cherche l'approbation de mes âmes sœurs