廣東話歌 - Dough-Boy , Tizzy T translation in German

廣東話歌

我記起相識那天 出走到你最喜歡書店
古典書架流連 翻開詩篇看見
你靠近我的身邊
你笑臉對比蘇軾李白魯迅還更加經典

如果身邊有你 能讓我想起
陽光海水氧氣 頌贊這天地
如果可擁有你 對世事不理
成功得可叫世人妒忌 亦未及我只為你
Hoo-ooh, ooh-hoo-ooh
寫滿日記 記着你

約你卻一拖再拖 只想變你最喜歡的我
衣衫都整理過 家品都清潔過
我為你學識很多 我看你喜歡的書
也學你最近喜歡的歌

如果身邊有你 能讓我想起
陽光海水氧氣 頌贊這天地
如果可擁有你 對世事不理
成功得可叫世人妒忌 亦未及我只為你
Hoo-ooh, ooh-hoo-ooh
寫滿日記 記着你

感激當天可碰到
我慨嘆緣份深奧
你與我注定美好

如果身邊有你 能讓我想起
陽光海水氧氣 頌贊這天地
如果可擁有你 對世事不理
成功得可叫世人妒忌 亦未及我所有為你
做好準備 從今一起
一世亦會愛護你

Kantonesisches Lied

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns trafen, ich ging zu deinem Lieblingsbuchladen
Verweilte bei den klassischen Bücherregalen, schlug einen Gedichtband auf und sah
Wie du dich mir nähertest
Dein Lächeln, verglichen mit Su Shi, Li Bai, Lu Xun, ist noch viel klassischer

Wenn ich dich an meiner Seite habe, erinnert es mich an
Sonne, Meerwasser, Sauerstoff, preise diese Welt
Wenn ich dich haben könnte, wären mir weltliche Dinge egal
Selbst Erfolg, der die Welt neidisch macht, ist nichts im Vergleich dazu, dass ich nur für dich da bin
Hoo-ooh, ooh-hoo-ooh
Schreibe das Tagebuch voll, erinnere mich an dich

Wollte dich fragen, zögerte aber immer wieder, will nur der werden, den du am liebsten magst
Die Kleidung sortiert, die Wohnung geputzt
Ich habe viel für dich gelernt, ich lese die Bücher, die du magst
Lerne auch die Lieder, die du neuerdings magst

Wenn ich dich an meiner Seite habe, erinnert es mich an
Sonne, Meerwasser, Sauerstoff, preise diese Welt
Wenn ich dich haben könnte, wären mir weltliche Dinge egal
Selbst Erfolg, der die Welt neidisch macht, ist nichts im Vergleich dazu, dass ich nur für dich da bin
Hoo-ooh, ooh-hoo-ooh
Schreibe das Tagebuch voll, erinnere mich an dich

Dankbar, dass wir uns an jenem Tag treffen konnten
Ich staune, wie tiefgründig das Schicksal ist
Du und ich sind zu Wundervollem bestimmt

Wenn ich dich an meiner Seite habe, erinnert es mich an
Sonne, Meerwasser, Sauerstoff, preise diese Welt
Wenn ich dich haben könnte, wären mir weltliche Dinge egal
Selbst Erfolg, der die Welt neidisch macht, ist nichts im Vergleich dazu, dass mein Alles für dich ist
Ich bin bereit, von nun an zusammen
Ein Leben lang werde ich dich lieben und ehren