Lyrics and translation Dougie D - Ghetto Life

Ghetto Life

How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high
Can I keep my freedom
At least give me that
For any other come I had to use a fuckin strap
To get what I want in the ghetto
And please, gutter for the drive-by
Sucka motherfuckers fly by
But why try, to test this three five seven
I know you wouldn′t have catch me and my homies chillin in front
Of the shack
See, but I'z be the motherfuckin mack
Tryna check a stack
I gots a gap to watch my back
And since I′m crazy
That just mean no niggaz won't be fade me
Commin from a wicked city
Long Beach, where everything gets shitty (you know it)
And ain't that a pity
If you down on your luck
Nobody′s gon give a fuck
That′s why I'mma always bring my ghetto life, my ghetto thing,
My ghetto swing
If it′s lit take a hit and it's on
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high
Life in the ghetto
Far from little China
It′s a place where the police is always down to find ya
Cuz everybody in the momma snitches
Brothers and niggaz, and sisters that's called bitches
Damn! the same people that holler out "peace, brotha"
Will try to catch with the draws so they can fuck ya
Black folks in the ghetto straight fuckin up
And the whites on the outside bustin up
Time to bust a cap in the chevrelo
Whether you′z a nigga, a nigga, a negro
If you're not a sollution you'z a problem
Nine double one ain′t be the only way to solve ′em
Cuz it's oughter to cheese them crackers
First you pimps gotta work with the jackers
And both of y′all must work with the gangs and dope-dealers
Cuz they'z the main motherfuckers killers
Untill then the ounces from the white devil
And what′s left for the blacks
Life in the ghetto (in the ghetto)
If it's lit take a hit and it′s on
Now all through high school I relied on drug-smugglin
Cuz I was broke, a nigga was straight strugglin
Not knowin where my next dollars comin from
But I got a gun there's the double up I'mma jack one
How I′mma let the fool be up when I′m on the bottom
Anytime you broke a lot of friends you ain't got ′em
To be a young man you got to be ready
Cuz in my house there was no fuckin daddy
In the home, I roam with the homies from the block
Experiencing, puberty, clockin do' and passin glocks
I remember at the party the ho′s didn't like me
Cuz when the party was over I rolled out on my Nike′s
When times get rough and tough
I'm gon grab that bud and take a superpuff
Indo high, I replied on the bud for the pain
And stayin leveled to the ground and true to the game
You can't jump on my escalator if you ain′t need it
I′d rather pull a lick and stay weeded?? into the alley
Smooth but fast now I'm headed to the shack
To count yo cash
If it′s lit take a hit and it's on
And it′s on
And it's on
And it′s on
And it's on
And it's on
And it′s on
And it′s on!
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high

La vie du ghetto

Comment survivre chaque jour ?
Vivre la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et vivre défoncé
Puis-je garder ma liberté ?
Au moins accorde-moi ça
Pour toute autre chose, j'ai dû utiliser une foutue arme
Pour obtenir ce que je veux dans le ghetto
Et s'il vous plaît, caniveau pour le drive-by
Les enfoirés passent en volant
Mais pourquoi essayer, de tester ce trois cinq sept
Je sais que tu ne m'aurais pas surpris, moi et mes potes, en train de traîner devant
La cabane
Tu vois, mais je suis le putain de mac
Essayer de vérifier une pile
J'ai une lacune pour surveiller mes arrières
Et puisque je suis fou
Ça veut juste dire qu'aucun négro ne me fera perdre la face
Venu d'une ville méchante
Long Beach, où tout devient merdique (tu le sais)
Et n'est-ce pas dommage
Si tu n'as pas de chance
Personne ne va s'en foutre
C'est pourquoi j'apporterai toujours ma vie de ghetto, mon truc de ghetto
Mon swing de ghetto
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti
Comment survivre chaque jour ?
Vivre la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et vivre défoncé
La vie dans le ghetto
Loin du petit Chinatown
C'est un endroit où la police est toujours prête à te trouver
Parce que tout le monde dans les mamans balance
Frères et négros, et sœurs qu'on appelle des salopes
Merde ! Les mêmes personnes qui crient "paix, frère"
Essayeront de t'attraper avec les tiroirs pour pouvoir te baiser
Les Noirs du ghetto sont en train de foirer
Et les Blancs à l'extérieur qui font irruption
Il est temps de mettre une balle dans le chevrelo
Que tu sois un négro, un négro, un nègre
Si tu n'es pas une solution, tu es un problème
Le 911 n'est pas la seule façon de les résoudre
Parce qu'il faut fromager ces crackers
D'abord, vous les proxénètes, vous devez travailler avec les braqueurs
Et vous devez tous les deux travailler avec les gangs et les dealers
Parce que ce sont les principaux putains de tueurs
Jusqu'à ce que les grammes du diable blanc
Et ce qui reste pour les Noirs
La vie dans le ghetto (dans le ghetto)
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti
Tout au long du lycée, j'ai compté sur le trafic de drogue
Parce que j'étais fauché, un négro était en difficulté
Ne pas savoir d'où venaient mes prochains dollars
Mais j'ai une arme, il y a le double, je vais en braquer un
Comment je vais laisser l'imbécile être debout quand je suis au fond du trou
Chaque fois que tu es fauché, tu n'as pas beaucoup d'amis
Pour être un jeune homme, il faut être prêt
Parce que dans ma maison, il n'y avait pas de putain de père
À la maison, je traîne avec les potes du quartier
Vivre la puberté, pointer et passer des flingues
Je me souviens qu'à la fête, les meufs ne m'aimaient pas
Parce qu'à la fin de la fête, je suis parti avec mes Nike
Quand les temps deviennent durs
Je vais prendre ce bourgeon et prendre une super bouffée
Défoncé, je comptais sur l'herbe pour la douleur
Et rester au niveau du sol et fidèle au jeu
Tu ne peux pas sauter sur mon escalator si tu n'en as pas besoin
Je préfère tirer un coup et rester en planque dans la ruelle
Doux mais rapide, maintenant je me dirige vers la cabane
Pour compter ton argent
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti
Et c'est parti !
Comment survivre chaque jour ?
Vivre la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et vivre défoncé