Lyrics and translation Dougie F - It Ain't Safe

It Ain't Safe

Yea
Whole hood outside, like it's 1999
All the junkies get supplied, all the gangsters down to ride
Hella baby momma vibes, she might save me from my pride
We was out looking for trouble, it ain't safe so stay inside
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from

Yea, project baby where I'm from
Man they made me where I'm from
Hard to make it where we from, ain't no escapin' where we from
They might rob yo' mama house, this shit get crazy where I'm from
Hit a lick hop on the truck, might get too wavy where we from
It's more blood, shedding tears, god save me where I'm from
I seen shootouts on the block, that shit don't phase me where I'm from
Cause he always take the stairs, elevators didn't run
Momma cooking,
Selling plates to the neighbors where I'm from, that's where I'm from

Whole hood outside, like it's 1999
All the junkies get supplied, all the gangsters down to ride
Hella baby momma vibes, she might save me from my pride
We was out looking for trouble, it ain't safe so stay inside
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from (yea)

He was bussin' plates on the church
Baby momma trippin' 'bout the work
Thinkin' dodging bullets,
Couldn't be worse, but nigga's trynna put you in a hearse
Family fightin' over family first
Grandma always pick the family first
How we 'posed to make it outta hell
When nigga's gang bangin' by the church
Caution tape, dead bodies, swoopin' dodging trynna dodge the federales
Babies cryin', bullets flyin',
Cops sighin', nothin' happened, neighbors silence
Liqour store
We posted up we takin' pics right by that liqour store
I lost my homie, he got hit right by that liquor store

Whole hood outside, like it's 1999
All the junkies get supplied, all the gangsters down to ride
Hella baby momma vibes, she might save me from my pride
We was out looking for trouble, it ain't safe so stay inside
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from
It ain't safe, where we from, if you ain't where we from

Ce n'est pas sûr

Ouais
Tout le quartier est dehors, comme en 1999
Tous les toxicomanes sont approvisionnés, tous les gangsters sont prêts à rouler
Des tonnes de vibes de baby mama, elle pourrait me sauver de ma fierté
On cherchait des ennuis, ce n'est pas sûr, reste à l'intérieur
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient

Ouais, bébé de projet d'où je viens
On m'a fait ce que je suis, d'où je viens
Difficile de réussir d'où on vient, impossible d'échapper à d'où on vient
Ils pourraient cambrioler la maison de ta maman, ça devient dingue d'où je viens
Faire un coup, sauter dans le camion, ça pourrait devenir trop agité d'où on vient
Il y a plus de sang, de larmes qui coulent, Dieu nous sauve d'où je viens
J'ai vu des fusillades dans le quartier, ça ne me dérange pas d'où je viens
Parce qu'il prend toujours les escaliers, les ascenseurs ne fonctionnaient pas
Maman cuisine,
Elle vend des assiettes aux voisins d'où je viens, c'est d'où je viens

Tout le quartier est dehors, comme en 1999
Tous les toxicomanes sont approvisionnés, tous les gangsters sont prêts à rouler
Des tonnes de vibes de baby mama, elle pourrait me sauver de ma fierté
On cherchait des ennuis, ce n'est pas sûr, reste à l'intérieur
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient (ouais)

Il servait des assiettes à l'église
Baby mama trippe à cause du boulot
On croit esquiver les balles,
Ça ne pourrait pas être pire, mais les mecs essaient de te mettre dans un cercueil
La famille se dispute pour la famille en premier
Grand-mère choisit toujours la famille en premier
Comment on est censés s'en sortir de l'enfer
Quand les mecs font du gang bang à côté de l'église
Ruban de police, cadavres, on se précipite en esquivant, on essaie d'éviter les feds
Les bébés pleurent, les balles volent,
Les flics soupirent, rien ne s'est passé, les voisins restent silencieux
Liquor store
On a posté, on prend des photos juste devant ce liquor store
J'ai perdu mon pote, il s'est fait tirer dessus juste devant ce liquor store

Tout le quartier est dehors, comme en 1999
Tous les toxicomanes sont approvisionnés, tous les gangsters sont prêts à rouler
Des tonnes de vibes de baby mama, elle pourrait me sauver de ma fierté
On cherchait des ennuis, ce n'est pas sûr, reste à l'intérieur
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient
Ce n'est pas sûr, d'où on vient, si tu n'es pas d'où on vient