Lyrics and translation Dougie F - Real Life Friends

Real Life Friends

Yeah
You in a bad mood, you let them gas you up
Ain't no difference from your last man, he just wanna smash and fuck
But I'm not like him, not like them
You need a real life friend, before the night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air
Show you that he care
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there?
Help you face your fears and save your tears
Damn he hurt your feelings girl that's fucked up
And cos he did you wrong it makes it hard for you to trust us
When the last time he took you out and you got dressed up
And since he sleepin' on you, girl you gotta let that nigga rest up
I got an idea, let's act like that shit never happened
Put this at yo caption
You'd caught them off cappin' (wo)
Put you in a game, yea a guess he was just practise
How you let this happen
It's smooth like sadness (yeah, yeah)
He touch you in the back just like a ad-lib (yeah)
I can change your mood and your status. (yeah)
Your relationship was so problematic (yeah)
I just wanna remind you that you a bad bitch (yeah)
(You know you bad, yeah)
Yeah
You in a bad mood, you let them gas you up (yeah)
Ain't no difference from your last man, he just wanna smash and fuck
But I'm not like him, not like them (no, no)
You need a real life friend, before the night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air (air)
Show you that he care (care)
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there? (there)
Help you face your fears (fears) and save your tears (yeah)
But I'm not like him, not like them
You need a real life friend, before night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air
Show you that he care
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there?
Help you face your fears and save your tears
You need a real life friend
You need a real life friend (before the night ends)

Vrais amis dans la vie

Ouais
Tu es de mauvaise humeur, tu les laisses te gonfler
Ce n'est pas différent de ton dernier mec, il veut juste te baiser et te laisser tomber
Mais je ne suis pas comme lui, pas comme eux
Tu as besoin d'un vrai ami dans la vie, avant que la nuit ne finisse
Quelqu'un qui va s'asseoir là et te parler quand tu as besoin de respirer
Te montrer qu'il se soucie de toi
N'aie pas peur
Qui va rester à tes côtés ?
Qui va rester là ?
T'aider à affronter tes peurs et à sécher tes larmes
Putain, il t'a fait du mal, c'est vraiment nul
Et parce qu'il t'a fait du mal, il est difficile pour toi de nous faire confiance
Quand était la dernière fois qu'il t'a emmenée quelque part et que tu t'es habillée ?
Et comme il te fait dormir, ma chérie, tu dois laisser ce mec se reposer
J'ai une idée, faisons comme si ça ne s'était jamais produit
Mets ça en légende
Tu les as attrapés en train de mentir (wo)
Tu l'as mis dans un jeu, oui, il ne faisait que s'entraîner
Comment as-tu laissé ça arriver ?
C'est doux comme la tristesse (yeah, yeah)
Il te touche dans le dos comme un ad-lib (yeah)
Je peux changer ton humeur et ton statut. (yeah)
Votre relation était tellement problématique (yeah)
Je veux juste te rappeler que tu es une vraie salope (yeah)
(Tu sais que tu es une salope, yeah)
Ouais
Tu es de mauvaise humeur, tu les laisses te gonfler (yeah)
Ce n'est pas différent de ton dernier mec, il veut juste te baiser et te laisser tomber
Mais je ne suis pas comme lui, pas comme eux (no, no)
Tu as besoin d'un vrai ami dans la vie, avant que la nuit ne finisse
Quelqu'un qui va s'asseoir là et te parler quand tu as besoin de respirer (air)
Te montrer qu'il se soucie de toi (care)
N'aie pas peur
Qui va rester à tes côtés ?
Qui va rester là ? (there)
T'aider à affronter tes peurs (fears) et à sécher tes larmes (yeah)
Mais je ne suis pas comme lui, pas comme eux
Tu as besoin d'un vrai ami dans la vie, avant que la nuit ne finisse
Quelqu'un qui va s'asseoir là et te parler quand tu as besoin de respirer
Te montrer qu'il se soucie de toi
N'aie pas peur
Qui va rester à tes côtés ?
Qui va rester là ?
T'aider à affronter tes peurs et à sécher tes larmes
Tu as besoin d'un vrai ami dans la vie
Tu as besoin d'un vrai ami dans la vie (avant que la nuit ne finisse)