Lyrics and translation Dougie F - Real Life Friends

Real Life Friends

Yeah
You in a bad mood, you let them gas you up
Ain't no difference from your last man, he just wanna smash and fuck
But I'm not like him, not like them
You need a real life friend, before the night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air
Show you that he care
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there?
Help you face your fears and save your tears
Damn he hurt your feelings girl that's fucked up
And cos he did you wrong it makes it hard for you to trust us
When the last time he took you out and you got dressed up
And since he sleepin' on you, girl you gotta let that nigga rest up
I got an idea, let's act like that shit never happened
Put this at yo caption
You'd caught them off cappin' (wo)
Put you in a game, yea a guess he was just practise
How you let this happen
It's smooth like sadness (yeah, yeah)
He touch you in the back just like a ad-lib (yeah)
I can change your mood and your status. (yeah)
Your relationship was so problematic (yeah)
I just wanna remind you that you a bad bitch (yeah)
(You know you bad, yeah)
Yeah
You in a bad mood, you let them gas you up (yeah)
Ain't no difference from your last man, he just wanna smash and fuck
But I'm not like him, not like them (no, no)
You need a real life friend, before the night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air (air)
Show you that he care (care)
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there? (there)
Help you face your fears (fears) and save your tears (yeah)
But I'm not like him, not like them
You need a real life friend, before night ends
That's gon' sit there and talk to you when you need the air
Show you that he care
Don't be scared
Who gon' stick by your side?
Who gon' stay right there?
Help you face your fears and save your tears
You need a real life friend
You need a real life friend (before the night ends)

Друзья в реальной жизни

Да
У тебя плохое настроение, ты позволяешь им накручивать тебя
Он ничем не отличается от твоего бывшего, он просто хочет переспать с тобой
Но я не такой, как он, не такой, как они
Тебе нужен настоящий друг, пока не закончилась ночь
Который будет сидеть рядом и говорить с тобой, когда тебе нужно выговориться
Покажет тебе, что ему не всё равно
Не бойся
Кто будет рядом с тобой?
Кто останется прямо здесь?
Поможет тебе справиться со страхами и вытереть слёзы
Черт, он задел твои чувства, детка, это отстой
И поскольку он поступил с тобой неправильно, тебе сложно довериться нам
Когда он в последний раз приглашал тебя на свидание, и ты наряжалась?
И раз он так к тебе относится, детка, забудь о нём
У меня есть идея, давай сделаем вид, что этого не было
Напиши это в своей подписи
Ты застала их врасплох (во)
Втянул тебя в игру, да, наверное, это была просто тренировка
Как ты позволила этому случиться?
Это так же легко, как грустить (да, да)
Он трогал тебя сзади, как будто это импровизация (да)
Я могу изменить твоё настроение и твой статус (да)
Ваши отношения были такими проблемными (да)
Я просто хочу напомнить тебе, что ты красотка (да)
(Ты знаешь, что ты красотка, да)
Да
У тебя плохое настроение, ты позволяешь им накручивать тебя (да)
Он ничем не отличается от твоего бывшего, он просто хочет переспать с тобой
Но я не такой, как он, не такой, как они (нет, нет)
Тебе нужен настоящий друг, пока не закончилась ночь
Который будет сидеть рядом и говорить с тобой, когда тебе нужно выговориться (выговориться)
Покажет тебе, что ему не всё равно (не всё равно)
Не бойся
Кто будет рядом с тобой?
Кто останется прямо здесь? (здесь)
Поможет тебе справиться со страхами (страхами) и вытереть слёзы (да)
Но я не такой, как он, не такой, как они
Тебе нужен настоящий друг, пока не закончилась ночь
Который будет сидеть рядом и говорить с тобой, когда тебе нужно выговориться
Покажет тебе, что ему не всё равно
Не бойся
Кто будет рядом с тобой?
Кто останется прямо здесь?
Поможет тебе справиться со страхами и вытереть слёзы
Тебе нужен настоящий друг
Тебе нужен настоящий друг (пока не закончилась ночь)