Dougie Jay - Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dougie Jay - Real




Real
Réel
What′d I do for you
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?
I'm keeping it real with you
Je suis sincère avec toi
It′s MrMurderSongs now
C'est MrMurderSongs maintenant
What I got to do for you to see that I'm keeping it...
Que dois-je faire pour que tu voies que je suis sincère...
Real, real, real
Réel, réel, réel
With you
Avec toi
I don't wanna waste your time or mine
Je ne veux pas perdre notre temps
No, No
Non, non
You work a nine to five, I′m on my grind
Tu travailles de neuf à cinq, moi je suis sur mon grind
Yeah yeah
Ouais, ouais
I hate to see you go but that behind
Je déteste te voir partir mais ce derrière
You make me wanna grab it I ain′t lying
Tu me donnes envie de le toucher, je ne mens pas
Work graveyard shift
Travail de nuit
New York to Cali
De New York à Cali
Drop Allstar
Drop Allstar
Tryna bring my team a Grammy
Essaye de rapporter un Grammy à mon équipe
4:20 sessions, Caviar for dinner
Sessions à 4h20, caviar pour le dîner
I know I'ma sinner I′m still praying for forgiveness
Je sais que je suis un pécheur, je prie toujours pour le pardon
But I still get you right
Mais je te fais toujours vibrer
I'm the type to change your walk
Je suis du genre à changer ta façon de marcher
Possibly your life
Peut-être même ta vie
Somewhere on a island tryna fly you overnight
Quelque part sur une île, j'essaie de t'y faire voler en pleine nuit
Pull up in that Double R tonight like...
Arrivée en Double R ce soir comme...
What′d I do for you
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?
I'm keeping it real with you
Je suis sincère avec toi
With you
Avec toi
Oh yeah
Oh ouais
Now what I got to do for you to see that I′m keeping it...
Maintenant, que dois-je faire pour que tu voies que je suis sincère...
Real, real, real
Réel, réel, réel
With you
Avec toi
I don't wanna waste anymore time
Je ne veux plus perdre de temps
I see pockets and no pantyline
Je vois des poches et pas de trace de culotte
That's Blue Dream I′m rolling, wanna try?
C'est du Blue Dream que je roule, tu veux essayer ?
Get out yo body don′t be shy
Sors de ton corps, ne sois pas timide
Work graveyard shift
Travail de nuit
New York to Cali
De New York à Cali
Drop Allstar
Drop Allstar
Tryna bring my team a Grammy
Essaye de rapporter un Grammy à mon équipe
4:20 sessions, Caviar for dinner
Sessions à 4h20, caviar pour le dîner
I know I'ma sinner
Je sais que je suis un pécheur
Praying for forgiveness
Priez pour le pardon
But I still get you right
Mais je te fais toujours vibrer
I′m the type to change your walk
Je suis du genre à changer ta façon de marcher
Possibly your life
Peut-être même ta vie
Somewhere on a island tryna fly you overnight
Quelque part sur une île, j'essaie de t'y faire voler en pleine nuit
Pull up in that Double R tonight like...
Arrivée en Double R ce soir comme...
What I got to do for you
Que dois-je faire pour que tu saches
To know that it's real
Que c'est réel
To know that it′s real with you
Que c'est réel avec toi
With you
Avec toi
Now what I got to do for you
Maintenant, que dois-je faire pour que tu saches
To know that it's real
Que c'est réel
Between me and you
Entre toi et moi
You
Toi
Oh yeah
Oh ouais





Writer(s): Sylvester Stewart, Tommy L. Sims, Israel Houghton


Attention! Feel free to leave feedback.