Dougie Jay - No Comparison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dougie Jay - No Comparison




No Comparison
Aucune comparaison possible
Pretty little thing she down to ride
Une jolie petite chose prête à me suivre
Confess to each other how we feel inside
On se confie l'un à l'autre, on se dit ce qu'on ressent au fond de nous
Play with her that′s suicide
Jouer avec elle, c'est du suicide
Feeling like Kiddd Sauce, Do or Die
Je me sens comme Kiddd Sauce, c'est quitte ou double
Cherry came through with the good I smiled
Cherry est passée avec la bonne, j'ai souri
I can overhear my track "Get High"
J'entends mon morceau "Get High" en fond sonore
Getting played by baby girl getting fly
Me laisser mener en bateau par cette fille, prendre mon envol
Collecting a bag every month
Je ramène de l'argent tous les mois
I am as a real as they come
Je suis aussi vrai que possible
I know they gone envy cause woman just flock to me
Je sais qu'elles vont jalouser parce que les femmes affluent vers moi
Just off my aura they feed off my vibe
Rien qu'avec mon aura, elles se nourrissent de mon énergie
I look like a R&B singer but just ask my people
J'ai l'air d'un chanteur de R&B, mais demandez à mes proches
I'll meet anybody outside
Je suis prêt à affronter n'importe qui dehors
Aye
Ouais
No comparison
Aucune comparaison possible
Allstars on my team
Que des stars dans mon équipe
My necklace is golden
Mon collier est en or
It′s shaped like star with a 8 in the middle
Il a la forme d'une étoile avec un 8 au milieu
It hang like a noose
Il pend comme un nœud coulant
Don't know where she from but I do like her accent
Je ne sais pas d'où elle vient, mais j'aime bien son accent
& I like the way that she shake her caboose
Et j'aime la façon dont elle remue son boule
Let's go somewhere private
Allons quelque part en privé
Girl we can get intimate
On peut passer un moment intime
Body to body
Corps à corps
I won′t tell nobody
Je ne le dirai à personne
I′ll keep it between us
Je garderai ça entre nous
I could please you all night
Je pourrais te faire plaisir toute la nuit
I work overtime vigorously
Je fais des heures supplémentaires avec vigueur
Function off 3 or 4 hours of sleep
Je fonctionne avec 3 ou 4 heures de sommeil
Don't mind me I just stay in my bag
Laisse-moi tranquille, je reste concentré sur mes objectifs
Solo dolo stacking up the stash
Seul, en train d'accumuler le magot
10 toes in it to win
À fond pour gagner
I hit up P for the green
Je contacte P pour la verte
I remember 3 years ago
Je me souviens d'il y a 3 ans
Most of this shit was a dream
La plupart de ces choses étaient un rêve
Some people doubted
Certaines personnes doutaient
They see me in public
Elles me voient en public
Their faces be puzzled
Leurs visages sont perplexes
Like they seeing double
Comme si elles voyaient double
Stayed down till I came up
Je suis resté discret jusqu'à ce que je perce
Notable got my name up
Notable a fait connaître mon nom
The more legit I get the more they say I changed up
Plus je réussis, plus on dit que j'ai changé
If you call my phone not talking coins
Si tu appelles sur mon téléphone et que ce n'est pas pour parler d'argent
I′m subject to hang up
Je suis susceptible de raccrocher
In the lab w/ PC, JC &2 Strokes w/ a banger
Dans le studio avec PC, JC &2 Strokes avec un tube
You ever made love to a R&B singer?
Tu as déjà fait l'amour avec un chanteur de R&B ?
Pretty little thing she down to ride
Une jolie petite chose prête à me suivre
Confess to each other how we feel inside
On se confie l'un à l'autre, on se dit ce qu'on ressent au fond de nous
Play with her that's suicide
Jouer avec elle, c'est du suicide
Feeling like Kiddd Sauce, Do or Die
Je me sens comme Kiddd Sauce, c'est quitte ou double
Cherry came through with the good I smiled
Cherry est passée avec la bonne, j'ai souri
I can overhear my track Get High
J'entends mon morceau "Get High" en fond sonore
Getting played by baby girl getting fly
Me laisser mener en bateau par cette fille, prendre mon envol
Collecting a bag every month
Je ramène de l'argent tous les mois
I am as a real as they come
Je suis aussi vrai que possible
I know they gone envy cause woman just flock to me
Je sais qu'elles vont jalouser parce que les femmes affluent vers moi
Just off my aura they feed off my vibe
Rien qu'avec mon aura, elles se nourrissent de mon énergie
I look like a R&B singer but just ask my people
J'ai l'air d'un chanteur de R&B, mais demandez à mes proches
I′ll meet anybody outside
Je suis prêt à affronter n'importe qui dehors
Aye
Ouais
No comparison
Aucune comparaison possible
Allstars on my team
Que des stars dans mon équipe
You make me wanna leave the one who I'm with
Tu me donnes envie de quitter celle avec qui je suis
To pursue something newer w you
Pour tenter quelque chose de nouveau avec toi
Everyday when I wake
Chaque jour au réveil
You′re the one in my head
C'est toi que j'ai en tête
I'm trying to get through to you
J'essaie de te joindre
I will do anything that you want me to do
Je ferais n'importe quoi que tu me demandes de faire
I don't know how to feel
Je ne sais pas quoi ressentir
Cuz yo touch give me chills
Parce que tes caresses me donnent des frissons
When we lock eyes that feeling unreal
Quand nos regards se croisent, cette sensation est irréelle
When we depart it′s so surreal
Quand on se quitte, c'est tellement irréel
I′m confused on how to feel
Je ne sais pas quoi penser
Think we got something real...
Je crois qu'on a quelque chose de vrai...
Pretty little thing she down to ride
Une jolie petite chose prête à me suivre
Confess to each other how we feel inside
On se confie l'un à l'autre, on se dit ce qu'on ressent au fond de nous
Play with her that's suicide
Jouer avec elle, c'est du suicide
Feeling like Kiddd Sauce, Do or Die
Je me sens comme Kiddd Sauce, c'est quitte ou double
Cherry came through with the good I smiled
Cherry est passée avec la bonne, j'ai souri
I can overhear my track "Get High"
J'entends mon morceau "Get High" en fond sonore
Getting played by baby girl getting fly
Me laisser mener en bateau par cette fille, prendre mon envol
Collecting a bag every month
Je ramène de l'argent tous les mois
I am as a real as they come
Je suis aussi vrai que possible
I know they gone envy cause woman just flock to me
Je sais qu'elles vont jalouser parce que les femmes affluent vers moi
Just off my aura they feed off my vibe
Rien qu'avec mon aura, elles se nourrissent de mon énergie
I look like a R&B singer but just ask my people
J'ai l'air d'un chanteur de R&B, mais demandez à mes proches
I′ll meet anybody outside
Je suis prêt à affronter n'importe qui dehors
Aye
Ouais
No comparison
Aucune comparaison possible
Allstars on my team
Que des stars dans mon équipe






Attention! Feel free to leave feedback.