Lyrics and translation Dougie Jay - On The Line
Replaying
episodes
in
my
mind
Je
rejoue
des
épisodes
dans
ma
tête
I...
J...
Wish
I
could
buy
time
J'aimerais
pouvoir
acheter
du
temps
I...
J...
Never
felt
so
betrayed
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
trahi
I...
J...
Left
it
all
on
the
line
J'ai
tout
mis
en
jeu
Arms
outstretched
they
was
open
for
you
Tes
bras
étaient
ouverts
pour
moi
Ten
toes
down
Pieds
bien
ancrés
Ten
fingers
in
Dix
doigts
dedans
If
I
could
I
would
do
it
all
again
Si
je
pouvais,
je
recommencerais
tout
Express
yourself
Exprime-toi
Love
yourself
Aime-toi
There's
so
much
about
you
that
I
adore
Il
y
a
tellement
de
choses
chez
toi
que
j'adore
Feels
like
we
going
separate
ways
like
you
Slytherin
& I'm
Gryffindor
On
a
l'impression
qu'on
prend
des
chemins
différents,
comme
si
tu
étais
Serpentard
et
moi
Gryffondor
My
lil
gypsy
queen
Ma
petite
reine
gitane
Everytime
she
call
I'm
Lightning
McQueen
À
chaque
fois
qu'elle
appelle,
je
suis
Flash
McQueen
I'm
speeding
to
you
Je
fonce
vers
toi
I'm
guaranteed
like
the
Big
Joker
in
a
spade
game
on
the
last
hand
Je
suis
garanti
comme
le
grand
Joker
dans
un
jeu
de
pique
à
la
dernière
main
Just
got
a
cat
scan
Je
viens
de
passer
un
scanner
Love
on
the
brain
L'amour
au
cerveau
No
wonder
my
feelings
running
insane
Pas
étonnant
que
mes
sentiments
soient
fous
You
running
from
it
like
Allyson
Felix
Tu
fuis
ça
comme
Allyson
Felix
But
take
every
stroke
during
sexual
healing
Mais
prends
chaque
coup
pendant
la
guérison
sexuelle
I'm
so
confused
Je
suis
tellement
confus
Don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
My
heart
get
heavy
when
I
think
of
you
Mon
cœur
s'alourdit
quand
je
pense
à
toi
I
might
just
run
you
away
Je
pourrais
bien
te
faire
fuir
I
pray
that
its
not
today
Je
prie
pour
que
ce
ne
soit
pas
aujourd'hui
So
much
to
say
J'ai
tellement
de
choses
à
dire
But
can't
find
the
words
Mais
je
ne
trouve
pas
les
mots
My
body
is
stiff
Mon
corps
est
raide
My
mental
berserk
Mon
esprit
est
en
folie
I
don't
know
much
Je
ne
sais
pas
grand
chose
But
I
know
that
this
hurt
Mais
je
sais
que
ça
fait
mal
I
don't
know
everything
Je
ne
sais
pas
tout
I
want
you
to
fuck
around
be
everything
Je
veux
que
tu
sois
tout,
que
tu
te
déchaînes
At
least
a
candidate
I'm
considering
Au
moins
une
candidate
que
je
considère
All
these
deep
ass
emotions
I'm
feeling
man
Toutes
ces
émotions
profondes
que
je
ressens,
mec
Wanna
pop
me
a
Perc
and
not
feel
it
man
J'ai
envie
de
me
prendre
un
Perc
et
de
ne
rien
sentir,
mec
I'm
smoking
back
to
back
get
higher
than
ceiling
fans
Je
fume
des
joints
à
la
suite,
je
monte
plus
haut
que
les
ventilateurs
de
plafond
How
you
can't
feel
me
man?
Comment
tu
ne
peux
pas
me
sentir,
mec
?
Why
you
won't
understand?
Pourquoi
tu
ne
comprends
pas
?
I
cannot
comprehend
Je
ne
comprends
pas
Damn.
Merde.
Replaying
episodes
in
my
mind
Je
rejoue
des
épisodes
dans
ma
tête
I...
J...
Wish
I
could
buy
time
J'aimerais
pouvoir
acheter
du
temps
I...
J...
Never
felt
so
betrayed
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
trahi
I...
J...
Left
it
all
on
the-
J'ai
tout
mis
en
jeu-
Replaying
episodes
in
my
mind
Je
rejoue
des
épisodes
dans
ma
tête
I...
J...
Wish
I
could
buy
time
J'aimerais
pouvoir
acheter
du
temps
I...
J...
Never
felt
so
betrayed
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
trahi
I...
J...
Left
it
all
on
the
line,
yeah
J'ai
tout
mis
en
jeu,
ouais
On
the
line,
yeah
Sur
la
ligne,
ouais
I'm
freshening
up
Je
me
rafraîchis
I'm
hitting
you
up
Je
te
contacte
You
standing
me
up
Tu
me
plantes
A
part
of
me
knowing
you
don't
give
a
fuck
Une
partie
de
moi
sait
que
tu
t'en
fous
But,
I'm
testing
my
luck
Mais
je
teste
ma
chance
Every
time
I
get
shitted
on
Chaque
fois
que
je
me
fais
chier
dessus
Tryna
make
sense
of
how
I
get
shitted
on
J'essaie
de
comprendre
pourquoi
je
me
fais
chier
dessus
I
offer
my
shoulders
to
lean
up
on
Je
t'offre
mes
épaules
pour
t'appuyer
Specified
ringtones
Sonneries
spécifiques
Emergency
bypasses
on
Contournements
d'urgence
activés
Wtf
was
a
nigga
thinking?
Qu'est-ce
que
ce
con
pensait
?
I
got
so
caught
up
in
my
feelings
Je
me
suis
tellement
laissé
emporter
par
mes
sentiments
Questioning
myself
in
the
mirror
Je
me
questionne
dans
le
miroir
Am
I
really
tripping?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
en
train
de
péter
un
câble
?
Why
she
being
different?
Pourquoi
elle
est
différente
?
Why
she
so
distant?
Pourquoi
elle
est
si
distante
?
What
the
fuck
I
did?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Did
I
too
much?
J'ai
trop
fait
?
Was
I
not
enough?
J'étais
pas
assez
bien
?
Was
it
all
lust?
C'était
que
de
la
luxure
?
Ion't
even
know
Je
ne
sais
même
pas
Nigga
lacking
depth
Ce
con
manque
de
profondeur
Nigga
really
stressed
Ce
con
est
vraiment
stressé
Dropped
a
new
post
J'ai
posté
un
nouveau
message
Can't
get
a
like
Je
n'arrive
pas
à
avoir
un
like
Lost
motivation
and
my
appetite
J'ai
perdu
ma
motivation
et
mon
appétit
Damn...
Merde...
I'm
so
confused
Je
suis
tellement
confus
Don't
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
My
heart
get
heavy
when
I
think
of
you...
Mon
cœur
s'alourdit
quand
je
pense
à
toi...
I
might
just
run
you
away
Je
pourrais
bien
te
faire
fuir
Replaying
episodes
in
my
mind
Je
rejoue
des
épisodes
dans
ma
tête
I...
J...
Wish
I
could
buy
time
J'aimerais
pouvoir
acheter
du
temps
I...
J...
Never
felt
so
betrayed
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
trahi
I...
J...
Left
it
all
on
the-
J'ai
tout
mis
en
jeu-
Replaying
episodes
in
my
mind
Je
rejoue
des
épisodes
dans
ma
tête
I...
J...
Wish
I
could
buy
time
J'aimerais
pouvoir
acheter
du
temps
I...
J...
Never
felt
so
betrayed
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
trahi
I...
J...
Left
it
all
on
the
line,
yeah
J'ai
tout
mis
en
jeu,
ouais
On
the
line,
yeah
Sur
la
ligne,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.