Lyrics and translation Dougie Maclean - Another Story

Another Story

He is the farmer and he turns our tired soil
And watches as the water once so cool is brought up to the boil
His tired eyes from relentless seasons burn
And holds him to his every word and all things still left undone

Look now there's another page another story
Look now there's another reason why it's hard to rest in peace

He is the sailor and he rolls on seven seas
And we know he won't let go till the storm has brought him to his knees
He'll keep on searching until all the shoals have gone
And there's not one single dream that he can sail his ship upon

He is the honest man and we all know how he's been
And we all know his story and we've seen it on the silver screen
And though his wisdom we barely try to save
His memory it lingers and it will haunt us to the grave

Une autre histoire

C'est le fermier, et il retourne notre terre fatiguée
Et regarde l'eau, autrefois si fraîche, arriver à ébullition
Ses yeux fatigués des saisons impitoyables brûlent
Et le tiennent à sa parole et à tout ce qui reste à faire

Regarde, il y a une autre page, une autre histoire
Regarde, il y a une autre raison pour laquelle il est difficile de trouver la paix

C'est le marin, et il navigue sur les sept mers
Et nous savons qu'il ne lâchera pas prise avant que la tempête ne l'ait mis à genoux
Il continuera à chercher jusqu'à ce que tous les hauts-fonds aient disparu
Et qu'il n'y ait plus un seul rêve sur lequel il puisse naviguer

C'est l'homme honnête, et nous savons tous comment il a été
Et nous connaissons tous son histoire, et nous l'avons vue sur grand écran
Et bien que sa sagesse, nous essayons à peine de la sauver
Son souvenir persiste et nous hantera jusqu'à la tombe