Another Time - Dougie Maclean translation in German

Another Time

Forward to gather, we share the beam of weathered oak
Father to father, we lean on every word they spoke
Listen how the winds are due to change
Look at how the tide it turns again

We're following another time, we're following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it
We're following another time, we're following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it

They cut the long grass, to save to save the summer sun
We take the long glass, we drink till we will be as one
Waiting for the gentle seasons fall
Waiting so much, waiting for it all

They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it
They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it

Stand so silent to watch across the endless sea
So calm, so violent, is this the dawning truth we see?
Listen how the winds are due to change
Look at how the tide it turns again

They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it
They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it
They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it
They're following another time, following another time
It's beautiful, old and these ties cannot hold it

Eine andere Zeit

Vorwärts, um zu sammeln, wir teilen den Balken aus verwitterter Eiche
Vater zu Vater, wir stützen uns auf jedes Wort, das sie sprachen
Hör, wie die Winde sich bald ändern werden
Sieh, wie die Flut sich wieder wendet

Wir folgen einer anderen Zeit, wir folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten
Wir folgen einer anderen Zeit, wir folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten

Sie mähen das lange Gras, um die Sommersonne zu bewahren
Wir nehmen das lange Glas, wir trinken, bis wir eins sind
Warten auf den sanften Fall der Jahreszeiten
Warten so sehr, warten auf alles

Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten
Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten

Stehen so still, um über das endlose Meer zu schauen
So ruhig, so stürmisch, ist dies die dämmernde Wahrheit, die wir sehen?
Hör, wie die Winde sich bald ändern werden
Sieh, wie die Flut sich wieder wendet

Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten
Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten
Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten
Sie folgen einer anderen Zeit, folgen einer anderen Zeit
Sie ist wunderschön, alt, und diese Bande können sie nicht halten