Lyrics and translation Dougie Maclean - Family of the Mountains

Family of the Mountains

Change crashes down around my family of the mountains
Newer ways have come people talk about things they could never know
And as the old ones look around at what's been left for them they see
The land they gently touched it's tethered now to the rich man's misery

Let them be you see they're running scared
Let them be now you've taken what they shared
Their lives have been broken enough and cannot be repaired

Prosperity has come but not for my family of the mountains
The quiet and gentle ones they had no ambition fired by greed
And as the old ones look around at what's been left for them they see
The land they gently touched it's tethered now to the rich man's misery

Time passes on and so does my family of the mountains
The older ways have gone people search for a past that was always there
And as the old ones look around at what's been left for them they see
The land they gently touched it's tethered now to the rich man's misery

Семья гор

Перемены обрушиваются на мою семью гор,
Новые порядки пришли, люди говорят о том, о чём даже не подозревали.
И когда старики смотрят на то, что им осталось, они видят,
Землю, к которой они нежно прикасались, теперь прикованную к страданиям богачей.

Оставь их в покое, ты же видишь, они напуганы.
Оставь их в покое, ты уже забрал то, чем они делились.
Их жизнь и так сломана и не подлежит восстановлению.

Процветание пришло, но не для моей семьи гор.
Тихие и кроткие, они не питали амбиций, разжигаемых жадностью.
И когда старики смотрят на то, что им осталось, они видят,
Землю, к которой они нежно прикасались, теперь прикованную к страданиям богачей.

Время идёт, как и моя семья гор.
Старые устои ушли, люди ищут прошлое, которое всегда было рядом.
И когда старики смотрят на то, что им осталось, они видят,
Землю, к которой они нежно прикасались, теперь прикованную к страданиям богачей.