Green Grow The Rashes - Dougie Maclean translation in German

Green Grow The Rashes

There's nought but care on every hand
In every hour that passes o
What signifies the worth o' man
And 'twer na for the lasses o

Green grow the rashes o
Green grow the rashes o
The sweetest hours that e'er i spent
Were spent amang the lasses o

The wardly race may riches chase
And riches still may fly them o
When at last they catch them fast
Their hearts can ne'er enjoy them o

Gie me a cannie hour at e'en
My arms about my dearie o
And wardly cares and wardly men
Can no' gae tapsalteerie o

Grün wachsen die Binsen

Nichts als Kummer auf Schritt und Tritt,
in jeder Stund', die vergeht, o
Was bedeutete der Wert des Mann's,
und wär's nicht für die Mädchen, o

Grün wachsen die Binsen, o
Grün wachsen die Binsen, o
Die süßesten Stunden, die ich je verbracht',
verbrachte ich bei den Mädchen, o

Die weltlich' Leut' mögen Reichtum jagen,
und der Reichtum mag ihnen doch entflieh'n, o
Wenn sie ihn endlich fest ergreifen,
ihr Herz kann's niemals genießen, o

Gib mir 'ne sanfte Stund' am Abend,
die Arm' um meine Liebste, o
Und weltlich Sorg' und weltlich' Männer
können nichts durcheinander bring'n, o