Lyrics and translation Dougie Maclean - Green Grow The Rashes

Green Grow The Rashes

There's nought but care on every hand
In every hour that passes o
What signifies the worth o' man
And 'twer na for the lasses o

Green grow the rashes o
Green grow the rashes o
The sweetest hours that e'er i spent
Were spent amang the lasses o

The wardly race may riches chase
And riches still may fly them o
When at last they catch them fast
Their hearts can ne'er enjoy them o

Gie me a cannie hour at e'en
My arms about my dearie o
And wardly cares and wardly men
Can no' gae tapsalteerie o

Les ronces vertes poussent

Il n'y a que des soucis à chaque main
À chaque heure qui passe, mon amour
Quelle est la valeur d'un homme
Si ce n'était pas pour les filles de

Les ronces vertes poussent, mon amour
Les ronces vertes poussent, mon amour
Les heures les plus douces que j'aie jamais passées
Ont été passées avec les filles de

Les gens du monde peuvent poursuivre la richesse
Et la richesse peut toujours leur échapper, mon amour
Quand enfin ils la rattrapent
Leurs cœurs ne peuvent jamais en profiter, mon amour

Donne-moi une heure tranquille le soir
Mes bras autour de ma bien-aimée, mon amour
Et les soucis du monde et les hommes du monde
Ne peuvent pas me rendre fou, mon amour