Into The Flames - Dougie Maclean translation in German

Into The Flames

A royal king a shining knight
To lead us through this bloody fight
To search for all the golden bell
To ring through all his citadel

The broken promises the truth they hide
The lies they feed to us that kill us from inside
As into the flames we slide

The chosen one the wisest man
He'll help us any way he can
A clever word to calm our fear
He's laughing when we cannot hear

We shout it loud not in our name
Our hopes are not for you to shame
The blindness breaks our eternal ties
And fills despair in all our eyes

In die Flammen

Ein königlicher Herr, ein strahlender Ritter,
Der uns führt durch diesen blutigen Kampf,
Der sucht nach der goldenen Glocke,
Die erklingt in seiner Zitadelle.

Die gebrochenen Versprechen, die Wahrheit, die sie verbergen,
Die Lügen, die sie uns füttern, die uns innerlich töten,
Wenn wir in die Flammen gleiten.

Der Auserwählte, der weiseste Mann,
Er hilft uns, so gut er kann,
Ein kluges Wort, um unsere Angst zu beruhigen,
Er lacht, wenn wir es nicht hören können.

Wir schreien es laut, nicht in unserem Namen,
Unsere Hoffnungen sind nicht für dich, um sie zu beschämen, meine Liebste,
Die Blindheit zerbricht unsere ewigen Bande
Und erfüllt unsere Augen mit Verzweiflung.