Lyrics and translation Dougie Maclean - It Fascinates Me

It Fascinates Me

All the way across the southern pacific
Lost out on some brazilian plain
The lady runs like a river
The lady she runs just like a hurricane

And it fascinates me when she comes into the light
It fascinates me she hides when she must stay out of sight

And as the evening goes down
And the village it sleeps just like a child till dawn
And there she sits by her candles
She paints and she dreams until reality is gone

There's no reasons to fear for the future
No chances to dream about the past
Quiet suburbia now it has gone
And your freedom well it has come at last

Это завораживает меня

Через весь южный Тихий океан,
Затерявшись где-то на бразильской равнине,
Ты бежишь, словно река,
Ты несёшься, словно ураган.

И это завораживает меня, когда ты появляешься на свету,
Это завораживает меня, как ты скрываешься, когда нужно оставаться незамеченной.

И когда вечер опускается,
И деревня спит, словно дитя, до рассвета,
Ты сидишь у свечей,
Рисуешь и мечтаешь, пока реальность не исчезнет.

Нет причин бояться будущего,
Нет поводов мечтать о прошлом,
Тихий пригород теперь позади,
И твоя свобода, наконец, пришла.