Jock Stewart - Dougie Maclean translation in German

Jock Stewart

Now my name is Jock Stewart,
I'm a canny gaun man,
And a roving young fellow I've been.

So be easy and free,
When you're drinkin' wi' me,
I'm a man you don't meet every day.

I have acres of land,
I have men at command,
I have always a shilling to spare.

Now, I took out my gun,
With my dog for to shoot
Along by the banks of the Spey.

So. come fill up your glasses
Of brandy and wine,
And whatever the cost, I will pay.

Jock Stewart

Mein Name ist Jock Stewart,
Ein cleverer, rühriger Mann,
Und als wandernder Gesell' zieh' ich durchs Land.

Sei locker und frei,
Wenn du trinkst mit mir,
Denn solch einen Mann trifft man selten.

Ich besitze Land im Überfluss,
Habe Diener zur Hand,
Und immer 'nen Schilling zu verschenken.

Ich nahm mein Gewehr,
Mit dem Hund auf die Jagd,
Entlang am Ufer des Spey.

Drum füll' dein Glas
Mit Branntwein und Wein'
Die Rechnung zahle ich schon.