Lyrics and translation Dougie Maclean - Jock Stewart

Jock Stewart

Now my name is Jock Stewart,
I'm a canny gaun man,
And a roving young fellow I've been.

So be easy and free,
When you're drinkin' wi' me,
I'm a man you don't meet every day.

I have acres of land,
I have men at command,
I have always a shilling to spare.

Now, I took out my gun,
With my dog for to shoot
Along by the banks of the Spey.

So. come fill up your glasses
Of brandy and wine,
And whatever the cost, I will pay.

Jock Stewart

Maintenant, mon nom est Jock Stewart,
Je suis un homme rusé,
Et j'ai été un jeune homme errant.

Alors sois à l'aise et libre,
Quand tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontres pas tous les jours.

J'ai des acres de terres,
J'ai des hommes à mes ordres,
J'ai toujours une pièce à dépenser.

Alors, j'ai pris mon fusil,
Avec mon chien pour tirer
Le long des rives du Spey.

Alors, viens remplir tes verres
De brandy et de vin,
Et quel que soit le coût, je paierai.