Lover You Don't Have to Cry - Dougie Maclean translation in German

Lover You Don't Have to Cry

I've got to tell you
To say the things
I'll find so hard to say
When I've got to go away

I've got this feeling
It's something really good
And I need to show
That I want to let it grow
And I want you to know

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

I was so tired
And I thought that I might fall
And I just can't say
How I came to be that way
How I came to be that way

You gave me something
That I did not know was there
It made me smile
And I was edging on despair
And I could not even care

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

And in this moment
When I'm so far way
It's another shore
I'd like to turn around and go
I just can't say no
And I've got to tell you
And it seems the easy way
To say the things
I'll find so hard to say
When I've got to go away

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

Liebste, du musst nicht weinen

Ich muss dir sagen,
Dinge aussprechen,
die mir so schwerfallen,
wenn ich fortgehen muss.

Ich habe dieses Gefühl,
dass es etwas wirklich Gutes ist,
und ich muss zeigen,
dass ich es wachsen lassen will,
und ich möchte, dass du es weißt.

Liebste, du musst nicht weinen,
und die Zeit ist nur eine vorüberziehende Wolke,
die über den Himmel zieht.
Und wenn ich an dich denken will,
brauche ich keine Gründe dafür.
Liebste, du musst nicht weinen.

Ich war so müde,
und ich dachte, ich würde fallen,
und ich kann einfach nicht sagen,
wie es dazu kam,
wie es dazu kam.

Du hast mir etwas gegeben,
von dem ich nicht wusste, dass es da war.
Es brachte mich zum Lächeln,
und ich war am Rande der Verzweiflung,
und es war mir völlig egal.

Liebste, du musst nicht weinen,
und die Zeit ist nur eine vorüberziehende Wolke,
die über den Himmel zieht.
Und wenn ich an dich denken will,
brauche ich keine Gründe dafür.
Liebste, du musst nicht weinen.

Und in diesem Moment,
wo ich so weit weg bin,
ist es ein anderes Ufer,
ich würde mich am liebsten umdrehen und gehen,
ich kann einfach nicht nein sagen.
Und ich muss es dir sagen,
und es scheint der einfachste Weg zu sein,
die Dinge zu sagen,
die mir so schwerfallen,
wenn ich fortgehen muss.

Liebste, du musst nicht weinen,
und die Zeit ist nur eine vorüberziehende Wolke,
die über den Himmel zieht.
Und wenn ich an dich denken will,
brauche ich keine Gründe dafür.
Liebste, du musst nicht weinen.