Open Fields - Dougie Maclean translation in German

Open Fields

Great halls wide with the ages and filled with the treasures of time
High walls more than the strongest of hearts should believe they could climb
We all stand here broken and torn we long to get back to what's real

Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don't know anything greater than you

High talk carefully chosen to distance and hold well away
Thin words more than the gentlest of hearts can honestly say
We all stand here broken and torn we long to get back to what's real

It turns inside itself never ever to be understood
Great days held for the few who don't care and don't think they should
We all stand here broken and worn we long to get back to what's real

Offene Felder

Große Hallen, weit mit den Jahren und gefüllt mit den Schätzen der Zeit
Hohe Mauern, von denen selbst die stärksten Herzen kaum glauben sollten, sie erklimmen zu können
Wir alle stehen hier, gebrochen und zerrissen, und sehnen uns danach, zu dem zurückzukehren, was echt ist

Zurück zu den offenen Feldern
Zurück zu den sanften Hügeln
Zurück zum fließenden Bach
Ich kenne nichts Größeres als dich, mein Schatz

Gehobene Worte, sorgfältig gewählt, um Distanz zu schaffen und fernzuhalten
Dünne Worte, mehr als die sanftesten Herzen ehrlich sagen können
Wir alle stehen hier, gebrochen und zerrissen, und sehnen uns danach, zu dem zurückzukehren, was echt ist

Es dreht sich in sich selbst, niemals zu verstehen
Große Tage, vorbehalten für die Wenigen, denen es egal ist und die nicht finden, dass es so sein sollte
Wir alle stehen hier, gebrochen und erschöpft, und sehnen uns danach, zu dem zurückzukehren, was echt ist