Lyrics and translation Dougie Maclean - Rattlin' Roarin' Willie

Rattlin' Roarin' Willie

Oh rattlin, roarin Willie
Oh he held to the fair
An' for to sell his fiddle
And buy some other ware
But parting wi' his fiddle
The saut tear blin't his e'e
And rattlin, roarin Willie
Ye're welcome hame to me

Oh Willie come sell your fiddle
Oh sell your fiddle sae fine
Oh Willie come sell your fiddle
And buy a pint o' wine
If I should sell my fiddle
The warl' would think I was mad
For monie a rantin day
My fiddle and I hae had

As I cam by Crochallan
I cannily keekit ben
Rattlin, roarin Willie
Was sitting at yon boord-en'
Sitting at yon boord-en'
And amang guid companie
Rattlin, roarin Willie
Ye're welcome hame to me

Грохочущий, ревущий Вилли

О, грохочущий, ревущий Вилли,
О, он отправился на ярмарку,
Чтобы продать свою скрипку
И купить что-то другое.
Но расставаясь со скрипкой,
Солёная слеза застилала его глаз,
И грохочущий, ревущий Вилли,
Добро пожаловать домой, милая.

О, Вилли, продай свою скрипку,
О, продай свою прекрасную скрипку,
О, Вилли, продай свою скрипку,
И купи пинту вина.
Если я продам свою скрипку,
Мир подумает, что я сошёл с ума,
Ведь много бесшабашных дней
Мы провели вместе с моей скрипкой.

Когда я проходил мимо Крохаллана,
Я осторожно заглянул внутрь,
Грохочущий, ревущий Вилли
Сидел за тем столом.
Сидел за тем столом
В хорошей компании,
Грохочущий, ревущий Вилли,
Добро пожаловать домой, милая.