Ready for the Storm - Dougie Maclean translation in German

Ready for the Storm

The waves crash in and the tide pulls out
It's an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining out
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor's bones, to the sailor's soul
Till there's nothing left that he can hold
Except the rolling ocean

And I am ready for the storm, yes sir, ready
I am ready for the storm, I'm ready for the storm

And oh, give me mercy for my dreams
'Cause every confrontation seems
To tell me what it really means
To be this lonely sailor
And when you take me by your side
You love me warm, you love me and
I should have realized
I had no reasons to be frightened

And I am ready for the storm, yes sir, ready
I am ready for the storm, I'm ready for the storm

Oh, and distance it is no real friend
And time will take its time
And you will find that in the end
It brings you me, the lonely sailor
And when the sky begins to clear
And the sun it melts away my fear
I'll cry a silent weary tear
For those that need to love me

But I am ready for the storm, yes sir, ready
I am ready for the storm, yes sir, ready
I am ready for the storm, ready for the storm

Bereit für den Sturm

Die Wellen schlagen herein und die Flut zieht sich zurück
Es ist eine wütende See, aber es gibt keinen Zweifel
Dass der Leuchtturm weiter leuchten wird
Um den einsamen Seemann zu warnen
Der Blitz schlägt ein und der Wind schneidet kalt
Durch die Knochen des Seemanns, bis zur Seele des Seemanns
Bis nichts mehr übrig ist, was er halten kann
Außer dem wogenden Ozean

Und ich bin bereit für den Sturm, jawohl, bereit
Ich bin bereit für den Sturm, ich bin bereit für den Sturm

Und oh, sei gnädig mit meinen Träumen
Denn jede Konfrontation scheint
Mir zu sagen, was es wirklich bedeutet
Dieser einsame Seemann zu sein
Und wenn du mich an deine Seite nimmst
Du liebst mich warm, du liebst mich und
Ich hätte erkennen sollen
Dass ich keine Gründe hatte, mich zu fürchten

Und ich bin bereit für den Sturm, jawohl, bereit
Ich bin bereit für den Sturm, ich bin bereit für den Sturm

Oh, und die Entfernung ist kein wirklicher Freund
Und die Zeit wird sich ihre Zeit nehmen
Und du wirst feststellen, dass am Ende
Sie dir mich bringt, den einsamen Seemann
Und wenn der Himmel beginnt, klar zu werden
Und die Sonne meine Angst wegschmilzt
Werde ich eine stille, müde Träne weinen
Für jene, die meine Liebe brauchen

Aber ich bin bereit für den Sturm, jawohl, bereit
Ich bin bereit für den Sturm, jawohl, bereit
I bin bereit für den Sturm, bereit für den Sturm