Shame - Dougie Maclean translation in German

Shame

Shame shame on you ruthless self made man
You've loaded your ambitions upon the children of this land
And shame shame on your great eternal plan
It's your own diseased direction you'll get there any way you can

But we can see you now you can't fool all the people
And we don't believe you now you can't fool all the people all the time

Shame shame you see our lives a market place
We're all consumer units in your greedy little race
And shame shame on your vision of our life
Your friends are carved with conquest upon the handle of your knife

Shame shame on your cool stock city guile
You're pressed into your business suit and you're polished to your smile
And shame shame on your brute dishonesty
You manipulate the numbers but don't intend to set them free

Schande

Schande, Schande über dich, rücksichtslose Selfmade-Frau
Du hast deine Ambitionen den Kindern dieses Landes aufgeladen
Und Schande, Schande über deinen großen, ewigen Plan
Es ist deine eigene kranke Richtung, du wirst dein Ziel erreichen, egal wie

Aber wir durchschauen dich jetzt, du kannst nicht alle Menschen täuschen
Und wir glauben dir jetzt nicht, du kannst nicht alle Menschen immer täuschen

Schande, Schande, du siehst unser Leben als Marktplatz
Wir sind alle nur Konsumeinheiten in deinem gierigen kleinen Rennen
Und Schande, Schande über deine Vision unseres Lebens
Deine Freunde sind mit Eroberung in den Griff deines Messers geschnitzt

Schande, Schande über deine kühle Geschäftswelt-List
Du bist in deinen Business-Anzug gepresst und auf dein Lächeln poliert
Und Schande, Schande über deine brutale Unehrlichkeit
Du manipulierst die Zahlen, aber hast nicht vor, sie freizugeben