Lyrics and translation Dougie Maclean - Solid Ground

Solid Ground

Down the Buckney den the burn crashes brown from the Autumn spate
The spreading hazels rustle as they bend and sway as they laden wait
My fathers they have walked this road and now I know
And yes didn't they know
There is no great and heavy load
And now I know
Yes and didn't they know

Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground
Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground

Across the Arlick face the amber sun beats down to tint the vivid green
I hear it wild and loud, feel it wide and proud, the way it's always been
My fathers they have looked this way and now I know
Yes didn't they know
No clever words we have to say
And now I know
Yes didn't they know

Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground
Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground

It's the Land, it is our wisdom
It's the Land, it shines us through
It's the Land, it feeds our children
It's the Land, you cannot own the Land
The Land owns you

It's the Land, it is our wisdom
It's the Land, it shines us through
It's the Land, it feeds our children
It's the Land, you cannot own the Land
The Land owns you

Where is the honest truth? Where is the open soul? Where is the simple smile?
A couthie word or two for the passing stranger who may rest a while
My fathers they have said these things and now I know
Yes didn't they know
The joy that shared friendship brings
And now I know
Yes didn't they know

Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground
Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground
Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground
Fa la-a la la la-a
We stand on solid ground, on solid ground

It's the Land, it is our wisdom
It's the Land, it shines us through
It's the Land, it feeds our children
It's the Land, you cannot own the Land
The Land owns you

It's the Land, it is our wisdom
It's the Land, it shines us through
It's the Land, it feeds our children
It's the Land, you cannot own the Land
The Land owns you

Твердая земля

Вниз по Бакни Ден ручей несется коричневый от осеннего паводка,
Расстилающиеся заросли орешника шелестят, гнутся и качаются, отягощенные грузом.
Мои отцы ходили по этой дороге, и теперь я знаю,
Да разве они не знали,
Что нет великой и тяжкой ноши.
И теперь я знаю,
Да разве они не знали.

Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.
Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.

Над Арлик Фейс янтарное солнце бьет вниз, окрашивая яркую зелень.
Я слышу это дико и громко, чувствую это широко и гордо, как это всегда было.
Мои отцы смотрели в эту сторону, и теперь я знаю,
Да разве они не знали,
Что не нужно умных слов,
И теперь я знаю,
Да разве они не знали.

Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.
Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.

Это Земля, это наша мудрость,
Это Земля, она светит нам,
Это Земля, она кормит наших детей,
Это Земля, ты не можешь владеть Землей,
Земля владеет тобой.

Это Земля, это наша мудрость,
Это Земля, она светит нам,
Это Земля, она кормит наших детей,
Это Земля, ты не можешь владеть Землей,
Земля владеет тобой.

Где честная правда? Где открытая душа? Где простая улыбка?
Ласковое слово или два для проходящего незнакомца, который может немного отдохнуть.
Мои отцы говорили эти вещи, и теперь я знаю,
Да разве они не знали,
Радость, которую приносит общая дружба.
И теперь я знаю,
Да разве они не знали.

Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.
Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.
Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.
Фа-ла-ла-ла-ла-а
Мы стоим на твердой земле, на твердой земле.

Это Земля, это наша мудрость,
Это Земля, она светит нам,
Это Земля, она кормит наших детей,
Это Земля, ты не можешь владеть Землей,
Земля владеет тобой.

Это Земля, это наша мудрость,
Это Земля, она светит нам,
Это Земля, она кормит наших детей,
Это Земля, ты не можешь владеть Землей,
Земля владеет тобой.