The Land - Dougie Maclean translation in German

The Land

He says it goes with the land and we can do nothing more
And no one can see what is wrong and is right
It goes with the land and it's broken and sore
And it bleeds from inside and is tired of this long endless fight

But they never will learn
It never will break up and burn
It's holding it close until we make our return

And it flows in the burns they're diluted and stale
They fall weary down hillsides and cry for relief
It flows in the burns and they're cloudy and pale
And the once foaming waters run tepid in sheer disbelief

It could have been healthy and strong
It could have been laughter and light
But the hope of a people holds on
Shining and bright

And it blows with the wind and it hangs in the breeze
And it cuts through the trees like the slash of a blade
It blows with the wind you can smell the disease
And it rolls across mountains destroying the patterns we've made

Das Land

Er sagt, es gehört zum Land, und wir können nichts weiter tun, Meine Liebe
Und niemand kann sehen, was falsch und was richtig ist
Es gehört zum Land, und es ist gebrochen und wund
Und es blutet von innen und ist müde von diesem langen, endlosen Kampf

Aber sie werden es nie lernen
Es wird niemals zerbrechen und verbrennen
Es hält es fest, bis wir zurückkehren

Und es fließt in den Bächen, sie sind verdünnt und schal
Sie fallen müde die Hänge hinab und schreien nach Erleichterung
Es fließt in den Bächen, und sie sind trüb und blass
Und die einst schäumenden Wasser fließen lau in purem Unglauben

Es hätte gesund und stark sein können
Es hätte Lachen und Licht sein können
Aber die Hoffnung eines Volkes hält an
Strahlend und hell

Und es weht mit dem Wind und es hängt in der Brise
Und es schneidet durch die Bäume wie der Hieb einer Klinge
Es weht mit dem Wind, man kann die Krankheit riechen
Und es rollt über Berge und zerstört die Muster, die wir gemacht haben