Thundering In - Dougie Maclean translation in Russian

Thundering In

You found chances in this place
To build upon your affluence and build upon your grace
You'd have come sooner if you'd known
Now you're brushing up the velvet and the beads upon your throne

You come thundering in
You come thundering in
You want and you're taking plenty
And all the things that we knew
You've plundered them through
And you'll drink till our cup is empty
Blindly thundering

Once the old ones used to meet
With stories told before the fire the whisky tasted sweet
You did not want them to be seen
Now you're polishing the vinyl and your video machine

How can you repay them for stealing their pride?
For stealing the place that they keep deep inside?

So you'll move these ancient stones
You'll cut away these green and spreading towers that have grown
And when we ask you where they've gone
Well you polish your excuses for the made man must move on

Грохоча, Ворвался Ты

Ты нашла в этом месте возможности,
Чтобы преумножить свое богатство и стать еще изящнее.
Ты бы пришла раньше, если бы знала,
А теперь ты чистишь бархат и бусины на своем троне.

Ты ворвалась, грохоча,
Ты ворвалась, грохоча,
Ты хочешь и берешь сполна,
И все, что нам было дорого,
Ты разграбила дотла.
Ты будешь пить, пока наша чаша не опустеет,
Слепо грохоча.

Когда-то старики собирались,
Делились историями у огня, виски казался слаще.
Ты не хотела их видеть,
Теперь ты протираешь винил и свой видеомагнитофон.

Как ты можешь отплатить им за кражу их гордости?
За кражу того места, что они хранят глубоко внутри?

Ты сдвинешь эти древние камни,
Ты срубишь эти зеленые, раскидистые башни, что выросли здесь.
А когда мы спросим, куда они делись,
Ты отполируешь свои оправдания, ведь успешный человек должен двигаться дальше.