Lyrics and translation Dougie Maclean - When the People Speak

When the People Speak

For too long we've heard them laughing at our dreams
Ridicule our reasons and blind ignoring what it means
For too long we have believed the walls they made
But now we see a shining light and we are not afraid

But when the people speak it's not with corporate lies
It's not with indecision no or academic bows and ties
When the people speak it thunders through these hills
It's not a thing that's mild and meek when the people speak

And there's a fear that's made to keep us in our place
Pacify our anger and justify our fool disgrace
There's a fear made to destroy and to degrade
But now we see a shining light and we are not afraid

Quand le peuple parle

Pendant trop longtemps, nous les avons entendus se moquer de nos rêves
Ridiculiser nos raisons et ignorer aveuglément ce que cela signifie
Pendant trop longtemps, nous avons cru aux murs qu'ils ont construits
Mais maintenant, nous voyons une lumière brillante et nous n'avons pas peur

Mais quand le peuple parle, ce n'est pas avec des mensonges d'entreprise
Ce n'est pas avec l'indécision, non, ni avec les nœuds de cravate académiques
Quand le peuple parle, il tonne à travers ces collines
Ce n'est pas quelque chose de doux et de faible quand le peuple parle

Et il y a une peur qui est faite pour nous maintenir à notre place
Pacifier notre colère et justifier notre honte d'idiot
Il y a une peur faite pour détruire et dégrader
Mais maintenant, nous voyons une lumière brillante et nous n'avons pas peur