Douglas - Ya Me Canse De Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Douglas - Ya Me Canse De Ti




Ya Me Canse De Ti
Je suis fatigué de toi
No sabes lo que siento cuando estoy contigo
Tu ne sais pas ce que je ressens quand je suis avec toi
Se siente tan perfecto cuando estás conmigo
C'est tellement parfait quand tu es avec moi
Es algo tan hermoso que me pongo nervioso
C'est tellement beau que je deviens nerveux
Créeme que te voy a amar
Crois-moi, je vais t'aimer
No sabes lo que siento cuando te vas
Tu ne sais pas ce que je ressens quand tu pars
Contigo en mi vida ya no hay soledad
Avec toi dans ma vie, il n'y a plus de solitude
Me siento entusiasmado
Je me sens excité
Sonriendo a tu lado
Je souris à tes côtés
Créeme que te voy a amar
Crois-moi, je vais t'aimer
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux
Yo quiero ilusionarme
Je veux être excité
Yo quiero enamorarte
Je veux tomber amoureux de toi
Conquistarte
Te conquérir
Y enseñarte lo que quiero yo
Et te montrer ce que je veux
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux
Yo quiero ilusionarme
Je veux être excité
Yo quiero enamorarte
Je veux tomber amoureux de toi
Conquistarte
Te conquérir
Y enseñarte lo que quiero yo
Et te montrer ce que je veux
Es enamorarme de ti
C'est tomber amoureux de toi
De ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toi
Yo quiero enamorarme de ti
Je veux tomber amoureux de toi
De ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toi
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux
Sacarte carita bonita
Te faire sourire, mon joli visage
Todo lo que pida por esa boquita
Tout ce que tu veux, demande-le avec cette petite bouche
Conquistarte y llevarte al cielo
Te conquérir et t'emmener au paradis
En regalarte el mundo yo sería el primero
Je serais le premier à te donner le monde
Es algo mágico oh oh
C'est magique, oh oh
Es tan ilógico oh oh
C'est tellement illogique, oh oh
Es algo que me tiene mal
C'est quelque chose qui me rend malade
Ya siento las cosquillas
Je sens déjà les chatouilles
Es cuando me miras
C'est quand tu me regardes
Los ojos te brillan
Tes yeux brillent
Si me regalas tu amor sincero
Si tu me donnes ton amour sincère
Prometo que a tu lado seré un caballero
Je promets que je serai un gentleman à tes côtés
Dar y recibir lo que yo doy espero
Donner et recevoir ce que je donne, j'espère
que lo sientes, ya no tengas miedo
Je sais que tu le ressens, n'aie plus peur
Quiero que me entienda, me sienta, comprenda
Je veux que tu me comprennes, que tu me sens, que tu me comprennes
No mienta, sobre todo me consientas
Ne mens pas, surtout sois indulgente avec moi
Dame tu amor
Donne-moi ton amour
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux
Yo quiero ilusionarme
Je veux être excité
Yo quiero enamorarte
Je veux tomber amoureux de toi
Conquistarte
Te conquérir
Y enseñarte lo que quiero yo
Et te montrer ce que je veux
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux
Yo quiero ilusionarme
Je veux être excité
Yo quiero enamorarte
Je veux tomber amoureux de toi
Conquistarte
Te conquérir
Y enseñarte lo que quiero yo
Et te montrer ce que je veux
Es enamorarme de ti
C'est tomber amoureux de toi
De ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toi
Yo quiero enamorarme de ti
Je veux tomber amoureux de toi
De ti, de ti, de ti
De toi, de toi, de toi
Yo quiero enamorarme
Je veux tomber amoureux





Writer(s): Claudio Prado, Douglas Rebolledo


Attention! Feel free to leave feedback.