Lyrics and translation Douglas Bastidas - Promesas del Sillon

Promesas del Sillon

Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las llaves las dejas donde siempre
Si dices cuando vienes no voy a estar ahi
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bello que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las mias las escondes donde sea
Es que ya no puedo verlas todo me recuerda a ti
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Que me esta matando a mi
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuado puedas llevate el amor que no sintieras
Llevate las fotos que quisieras
Llevate el sonido de tu voz
Que me esta mantando a mi
Cuando puedas llevate los besos que me dieras
Llevate las veces que mintieras
Que lo nuestro nunca fue de dos
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi

Promesses du Fauteuil

Quand tu pourras, passe à la maison
Ramasser les choses que tu as oubliées là
Et les clés, les laisse où elles sont toujours
Si tu dis quand tu viendras, je ne serai pas là
Mais maintenant, oui
Emporte les rires du balcon
Emporte les promesses du fauteuil
Emporte les baisers que je t'ai donnés
Ils seront dans chaque pièce
Emporte le plus beau qui vive
Être dans le lit de nous deux
Emporte la vie que je t'ai donnée
Et emporte cet amour qui me tue
Quand tu pourras, passe à la maison
Ramasser les choses que tu as oubliées là
Et les miennes, les cache où tu veux
Je ne peux plus les voir, tout me rappelle toi
Mais maintenant, oui
Emporte les rires du balcon
Emporte les promesses du fauteuil
Emporte les baisers que je t'ai donnés
Ils seront dans chaque pièce
Emporte le plus beau qui vive
Être dans le lit de nous deux
Emporte la vie que je t'ai donnée
Et emporte cet amour qui me tue
Qui me tue
Emporte les rires du balcon
Emporte les promesses du fauteuil
Emporte les baisers que je t'ai donnés
Ils seront dans chaque pièce
Emporte le plus beau qui vive
Être dans le lit de nous deux
Emporte la vie que je t'ai donnée
Et emporte cet amour qui me tue
Quand tu pourras, emporte l'amour que tu ne ressentais pas
Emporte les photos que tu voudrais
Emporte le son de ta voix
Qui me tue
Quand tu pourras, emporte les baisers que tu m'as donnés
Emporte les fois où tu as menti
Que notre histoire n'a jamais été pour deux
Quand tu pourras, passe à la maison
Ramasser les choses que tu as oubliées là