Lyrics and translation Douglas Bastidas Tranzas feat. Elefante - Vale La Pena (feat. Elefante)
Ya
ves
que
no
existe
el
amor.
Tu
vois,
l'amour
n'existe
pas.
Ya
ves
que
me
dejó
sin
decirme
nada.
Tu
vois,
elle
m'a
quitté
sans
rien
dire.
Y
tú
decías
ser
feliz,
pero
eso
no
pasó.
Et
tu
disais
être
heureux,
mais
ça
ne
s'est
pas
passé.
Eso
nunca
pasa,
nunca
pasa.
Ça
n'arrive
jamais,
ça
n'arrive
jamais.
Es
verdad
sabes
que
he
sufrido,
C'est
vrai,
tu
sais
que
j'ai
souffert,
Tanto
como
tú,
Autant
que
toi,
Pero
si
hoy
podría
volver
a
atrás.
Mais
si
aujourd'hui
je
pouvais
revenir
en
arrière.
Yo
la
adoraría
mucho
más
Je
l'adorerais
encore
plus
Porque
para
mi.
Parce
que
pour
moi.
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Aunque
a
veces
me
arrepienta
Même
si
parfois
je
le
regrette
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Igual
nunca
te
arrepientas
Ne
le
regrette
jamais
Ya
se
quizás
tengas
razón
Peut-être
as-tu
raison,
Pero
es
una
ilusión
que
se
vuelve
nada
Mais
c'est
une
illusion
qui
se
transforme
en
néant
Pero
hoy
te
lo
puedo
jurar
Mais
aujourd'hui,
je
peux
te
le
jurer
No
me
vuelvo
a
enamorar
Je
ne
tomberai
plus
amoureux
Porque
siempre
pasa,
siempre
pasa.
Parce
que
ça
arrive
toujours,
ça
arrive
toujours.
Qué
más
da.
Que
sería
la
vida
Qu'est-ce
que
ça
fait.
Quelle
serait
la
vie
Sin
poder
amar,
Sans
pouvoir
aimer,
Pero
si
hoy
podria
volver
atrás
Mais
si
aujourd'hui
je
pouvais
revenir
en
arrière
Yo
la
adoraría
mucho
más
Je
l'adorerais
encore
plus
Porque
para
mi.
Parce
que
pour
moi.
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Aunque
a
veces
me
arrepienta
Même
si
parfois
je
le
regrette
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Igual
nunca
te
arrepientas
Ne
le
regrette
jamais
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Aunque
a
veces
me
arrepienta
Même
si
parfois
je
le
regrette
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Aunque
sea
solo
un
momento
Même
si
c'est
juste
un
moment
Igual
nunca
te
arrepientas
Ne
le
regrette
jamais
Oooooh
Vale
vale
vale
la
pena
Oooooh
Vale
vale
vale
la
pena
Si
tuviera
que
elegir
vuelvo
a
nacer
Si
je
devais
choisir,
je
renaîtrais
Yo
la
volvería
a
querer
Je
la
voudrais
à
nouveau
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Vale
la
pena
vivir,
Ça
vaut
la
peine
de
vivre,
Vale
la
pena
morir
Ça
vaut
la
peine
de
mourir
Por
el
olor
de
su
piel,
Pour
l'odeur
de
sa
peau,
Por
un
segundo
de
ser
Pour
une
seconde
d'être
El
dueño
de
su
querer
Le
maître
de
son
désir
Y
estar
en
su
corazón
tal
vez.
Et
être
dans
son
cœur
peut-être.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.