Douglas Bastidas Tranzas - El Siguiente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Douglas Bastidas Tranzas - El Siguiente




El Siguiente
The Next
Siguiente,
Next,
Que pase el siguiente
Let the next one step in
Que va a enamorarse de ti
You're gonna fall in love with him
Que no se imagina que arruina su vida
He has no idea he's ruining his life
Siguiente,
Next,
Que venga el siguiente
Let the next one come
Que piensa que va a hacer feliz
The one who thinks he's going to make you happy
Como yo pense que me sucederia
Like I thought he was going to make me happy
Que pase el siguiente que va a estar contigo
Let the next one in he's going to be with you
Ese pobre idiota que ahora es tu amigo
That pitiable idiot who's now your friend
Que pase el siguiente
Let the next one in
Que va a enloquecer con tu cuerpo de diosa
He's going to be crazy about your body of a goddess
No sabe que el premio va a hacer otra cosa
He doesn't know that the prize is going to be something else
Por eso me rio.
That's why I'm laughing.
Que pase el siguiente que va a estar contigo
Let the next one in he's going to be with you
Que llene tu ego y tu mundo vacio
That will fill your ego and your empty world
Que pase el siguiente
Let the next one in
Ese que no sabe que ya esta perdido
He doesn't know he's already lost
Por haberte amado y haberte escogido
For having loved you and having chosen you
Dile a ese valiente.
Tell that brave guy
Que me haga un favor
To do me a favor
Que se quede contigo.
To stay with you.
Siguiente,
Next,
Que pena el siguiente
How sad for the next one
Que no se da cuenta que al fin
Who doesn't realize that in the end
Su amor inocente sera su castigo
His innocent love will be his punishment
Que pase el siguiente que va a estar contigo
Let the next one in he's going to be with you
Ese pobre idiota que ahora es tu amigo
That pitiable idiot who's now your friend
Que pase el siguiente
Let the next one in
Que va a enloquecer con tu cuerpo de diosa
He's going to be crazy about your body of a goddess
No sabe que el premio va a hacer otra cosa
He doesn't know that the prize is going to be something else
Por eso me rio.
That's why I'm laughing.
Que pase el siguiente que va a estar contigo
Let the next one in he's going to be with you
Que llene tu ego y tu mundo vacio
That will fill your ego and your empty world
Que pase el siguiente ese que no sabe que ya esta perdido
Let the next one in he doesn't know he's already lost
Por haberte amado y haberte escogido
For having loved you and having chosen you
Dile a ese valiente. que me haga un favor
Tell that brave guy to do me a favor
Que se quede contigo
Let him stay with you
Que se quede contigo
Let him stay with you
Que se quede contigo
Let him stay with you
Que se quede contigo
Let him stay with you





Writer(s): Douglas Bastidas


Attention! Feel free to leave feedback.