Lyrics and translation Douglas Bastidas Tranzas - Metalica (Live)

Metalica (Live)

Dijiste si, dijiste que tu amabas también y es verdad
Dijiste no, dijiste que serias tan fiel, de verdad
Me hablaste de lunas llenas,
Tanto amor al amanecer, de verdad
Me dijiste que estarias conmigo
Para luego irte con el, que sera

Yo se porque, yo se porque, yo se porque...
Porque amas el metal,
Tienes romances con un collar
Te enamoraste del Mercedes,
Te apasionas con dólares
Y es que amas el metal
Y te ilusionas con Master Card
Me dijiste que estarias conmigo
Y encontraste tu amor de verdad

Dijiste si, dijiste que querias también y es verdad
Dijiste no, dijiste que lo tuyo era amor de verdad
Me dijiste palabras tiernas,
Que el cariño siempre ha de ser de verdad
Me dijiste que estarias conmigo,
Para luego irte con el, que sera

Yo se porque, yo se porque, yo se porque...
Porque amas el metal,
Tienes romances con un collar
Te enamoraste del Mercedes,
Te apasionas con dólares
Y es que amas el metal
Y te ilusionas con Master Card
Me dijiste que estarias conmigo
Y encontraste tu amor de verdad

Tan solo dime que vuelves a estar junto a mi,
Aunque en el fondo yo se que jamas sera asi

Yo se porque, yo se porque, yo se porque...
Porque amas el metal,
Tienes romances con un collar
Te enamoraste del Mercedes,
Te apasionas con dólares
Y es que amas el metal
Y te ilusionas con Master Card
Me dijiste que estarias conmigo
Y encontraste tu amor de verdad

Porque seras metalica
No volveras metalica
Te quiero metalica
Porque seras metalica

Metalica (Live)

Tu as dit oui, tu as dit que tu aimais aussi, et c'est vrai
Tu as dit non, tu as dit que tu serais si fidèle, vraiment
Tu m'as parlé de pleines lunes,
Tant d'amour au lever du soleil, vraiment
Tu m'as dit que tu serais avec moi
Pour ensuite partir avec lui, que sera

Je sais pourquoi, je sais pourquoi, je sais pourquoi...
Parce que tu aimes le métal,
Tu as des romances avec un collier
Tu es tombée amoureuse de la Mercedes,
Tu te passionnes pour les dollars
Et c'est que tu aimes le métal
Et tu te fais des illusions avec Master Card
Tu m'as dit que tu serais avec moi
Et tu as trouvé ton amour véritable

Tu as dit oui, tu as dit que tu voulais aussi, et c'est vrai
Tu as dit non, tu as dit que le tien était un amour véritable
Tu m'as dit des mots tendres,
Que l'affection doit toujours être vraie
Tu m'as dit que tu serais avec moi,
Pour ensuite partir avec lui, que sera

Je sais pourquoi, je sais pourquoi, je sais pourquoi...
Parce que tu aimes le métal,
Tu as des romances avec un collier
Tu es tombée amoureuse de la Mercedes,
Tu te passionnes pour les dollars
Et c'est que tu aimes le métal
Et tu te fais des illusions avec Master Card
Tu m'as dit que tu serais avec moi
Et tu as trouvé ton amour véritable

Dis-moi juste que tu reviens près de moi,
Bien que dans le fond, je sache que ce ne sera jamais le cas

Je sais pourquoi, je sais pourquoi, je sais pourquoi...
Parce que tu aimes le métal,
Tu as des romances avec un collier
Tu es tombée amoureuse de la Mercedes,
Tu te passionnes pour les dollars
Et c'est que tu aimes le métal
Et tu te fais des illusions avec Master Card
Tu m'as dit que tu serais avec moi
Et tu as trouvé ton amour véritable

Parce que tu seras metalica
Tu ne reviendras pas metalica
Je t'aime metalica
Parce que tu seras metalica