Lyrics and translation Douglas Dare - Caroline (Live from Spotify Berlin)

Caroline (Live from Spotify Berlin)

It's been countless days, since last we wrote
And countless more, since last we spoke
But now that's all that remains
The letters that make up your name
And I used to see every line that crossed
Your face, but now the lines are lost
In stories told and I've grown old
Let me read again the letters that you sent

Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that's all I have left
Just thirty-one pages of Caroline

I waited all that time for you
To write me back, to write a new
Of our love but it never came
Just hoped my Caroline was safe
And just as I had always feared
Your precious words they disappeared
In to my mind as I went blind
Let me read again the letters that you sent,

Caroline wrote to me
Every day of that July
But now that's all I have left
Just thirty-one pages of Caroline

To pick them up might cut my hands,
And blind me.
To pick them up might cut my hands,
And blind me.
Let me read again the letters that she sent.

Кэролайн (Live from Spotify Berlin)

Прошло бессчётное количество дней с тех пор, как мы виделись,
И ещё больше с нашей последней встречи.
Всё, что от тебя осталось,
Это буквы твоего имени.
Раньше я видел каждую морщинку
На твоём лице, но теперь они стёрлись
В моих воспоминаниях, а я постарел.
Дай мне ещё раз перечитать твои письма.

Кэролайн писала мне
Каждый день в том июле,
И только это у меня и осталось:
Тридцать одна страница о Кэролайн.

Я всё это время ждал,
Когда ты ответишь, напишешь новую главу
Нашей любви, но этого так и не произошло.
Я просто надеялся, что моя Кэролайн в безопасности.
И как я и опасался,
Твои драгоценные слова исчезли,
Растворившись в моей памяти, словно я ослеп.
Дай мне ещё раз перечитать твои письма.

Кэролайн писала мне
Каждый день в том июле,
И только это у меня и осталось:
Тридцать одна страница о Кэролайн.

Взять их в руки - всё равно, что порезаться,
Ослепнуть.
Взять их в руки - всё равно, что порезаться,
Ослепнуть.
Дай мне ещё раз перечитать её письма.