Lyrics and translation Douglas Dare - Silly Games

Silly Games

Mother′s in the kitchen washing plates
Father's with the animals and sure to be late
Brother, cousin, won′t play with me
Uncle, auntie, they're not free

But I see you
And I love our silly games
Yes, I see you
And I love our silly games

Silly games
Silly games

Mother's in the kitchen drying tears
Father′s on the outside and won′t come near
Brother, cousin, they rule the land
Grandma, grandpa, won't understand

That I see you
And I love our silly games
Yes, I see you...
And I need our silly games

Silly games
Our silly games
Our silly games
Silly games

Jeux idiots

Maman est dans la cuisine, elle fait la vaisselle
Papa est avec les animaux et il sera sûrement en retard
Frère, cousin, ne veulent pas jouer avec moi
Oncle, tante, ils ne sont pas libres

Mais je te vois
Et j'aime nos jeux idiots
Oui, je te vois
Et j'aime nos jeux idiots

Jeux idiots
Jeux idiots

Maman est dans la cuisine, elle sèche des larmes
Papa est à l'extérieur et ne veut pas s'approcher
Frère, cousin, ils règnent sur le pays
Grand-mère, grand-père, ne comprendront pas

Que je te vois
Et j'aime nos jeux idiots
Oui, je te vois...
Et j'ai besoin de nos jeux idiots

Jeux idiots
Nos jeux idiots
Nos jeux idiots
Jeux idiots