Lyrics and translation Douglas Dare - The Playground
I
love
the
playground
J'adore
le
terrain
de
jeux
Where
you
can
spin
round,
Où
tu
peux
tourner
en
rond,
Where
you're
allowed
to
shout.
Où
tu
as
le
droit
de
crier.
Scream
in
the
playground,
Crie
sur
le
terrain
de
jeux,
No
one
will
call
you
out.
Personne
ne
te
dira
rien.
You're
just
a
child
Tu
es
juste
un
enfant
Only
for
a
while,
Seulement
pour
un
moment,
One
spin
of
the
dial
Un
tour
du
cadran
Takes
you
a
mile
away.
Te
transporte
à
des
kilomètres.
Give
us
a
smile,
Fais-moi
un
sourire,
If
you're
feeling
wild
Si
tu
te
sens
sauvage
You'll
be
a
child
today.
Tu
seras
un
enfant
aujourd'hui.
I
love
the
playground,
J'adore
le
terrain
de
jeux,
The
lights
of
the
fairground,
Les
lumières
de
la
fête
foraine,
The
lightness
of
our
hearts.
La
légèreté
de
nos
cœurs.
Don't
tell
me
to
slow
down
Ne
me
dis
pas
de
ralentir
I've
got
to
let
it
out.
Je
dois
le
laisser
sortir.
Shall
we
go
dive
in
On
devrait
aller
plonger
The
pool,
so
inviting?
Dans
la
piscine,
si
invitante
?
Are
you
just
surviving
Est-ce
que
tu
survivras
juste
Or
are
you
still
thriving
too?
Ou
est-ce
que
tu
prospères
encore
?
Won't
you
take
delight
in
Ne
vas-tu
pas
prendre
plaisir
The
fact
you're
a
child
in
Au
fait
que
tu
es
un
enfant
A
world
in
which
nothing's
new?
Dans
un
monde
où
rien
n'est
nouveau
?
Where
is
the
playground?
Où
est
le
terrain
de
jeux
?
Nowhere
to
spin
out,
Nulle
part
où
tourner,
I
shout
but
there's
no
sound.
Je
crie
mais
il
n'y
a
pas
de
son.
I've
lost
the
playground,
J'ai
perdu
le
terrain
de
jeux,
Is
this
a
blackout?
Est-ce
un
black-out
?
We
are
a
child
Nous
sommes
un
enfant
Only
for
a
while,
Seulement
pour
un
moment,
You
spun
the
dial
Tu
as
tourné
le
cadran
And
I
flew
a
mile
away.
Et
je
me
suis
envolé
à
des
kilomètres.
Give
me
a
smile,
Fais-moi
un
sourire,
I
wanna
be
wild.
Je
veux
être
sauvage.
Can
I
be
a
child
again?
Puis-je
être
un
enfant
à
nouveau
?
Can
I
be
a
child
again?
Puis-je
être
un
enfant
à
nouveau
?
I
love
the
playground,
J'adore
le
terrain
de
jeux,
I
love
to
sing
out,
J'adore
chanter,
Where
is
the
playground?
Où
est
le
terrain
de
jeux
?
It's
calling
me
now.
Il
m'appelle
maintenant.
I
love
the
playground,
J'adore
le
terrain
de
jeux,
I
love
to
sing
out,
J'adore
chanter,
Where
is
the
playground?
Où
est
le
terrain
de
jeux
?
It's
calling
me
now.
Il
m'appelle
maintenant.
I
love
the
playground,
J'adore
le
terrain
de
jeux,
I
love
to
sing
out,
J'adore
chanter,
Where
is
the
playground?
Où
est
le
terrain
de
jeux
?
It's
calling
me
now.
Il
m'appelle
maintenant.
I
love
the
playground,
J'adore
le
terrain
de
jeux,
I
love
to
sing
out,
J'adore
chanter,
Where
is
the
playground?
Où
est
le
terrain
de
jeux
?
It's
calling
me
now.
Il
m'appelle
maintenant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.