Lyrics and translation Douglas Din - Desconsiderando

Desconsiderando

Se tem grana, tudo bem! "wanna love". Lembra quem?
E esse quem lembra o quê? E esse quê, o quê que tem?
Quem que tem? É do bom? Ou da boa? É também?
Bang, bang tá no sangue e não cessa o vai e vem.
Reféns como "twelve" sem estúdio,
Sem dublê, sem refúgio. Vidas ou interlúdio
No hino da rotina? Gasolina no trecho.
Pele, osso e desleixo, ciente do desfecho.
E a substância abraça, beija e chama pra cama.
Convida a ânsia pra participar desse programa.
Grama por grama, gama por grama
Grana por grama, assim lá vai os dias de fim de semana.
Chega segunda abraça o pai magnata.
Claro, não falo aqui daquele que carrega lata
Ou cata sucata, rouba prata, vitrine
E sim de quem ficou na corda bamba como jimi
Mike levanta, escorre pro banho sem porre
Não chora, consome, some, vive e morre, só corre
Ninguém socorre ele da dor da falta da mãe
E da chance de servir dor por entre doses de champanhe
O acompanhe por entre os centros da alta
Sociedade universitária. Quase nada falta
Contra mente incauta ele nem se exalta
Só repassa, sai, conversas não se coloca na pauta
Dos seus afazeres. Mike vende a brisa
Pra quem tem cash pra brisa, vento pra quem precisa
Furacão pra quem quer. Sintetiza abastado
Nem homem e nem mulher, só jovem desgovernado
Que o procuram e curam falta do doce
No sangue. Gera mais procura por aquele que trouxe
E traz mais jim morrison, elis
São craques e heroínas perdendo pro outro sentido
A escória grã-fina em camarins ou em partidos
Em hotéis, em papéis importantes, capa, astro
Em canais, em jornais, uma vida só de rastro
Desprezando leis do homem
Visto que só veem o demônio aqueles que consomem
E cantam, dançam, lançam show
Cansam e cansam, rock in roll
Na veia ou por via oral
No limiar do prazer quem preocupa com moral?
Esta se limpa com cédulas, diamantes e pérolas
Fica tudo bem limpo, menos células
Fato, maquiavel acertou sobre o poder
Na mão de homens que nunca sabem o que fazer
Querendo ou não, só aproxima whitney ou amy
De quem aqui morre e tanto faz pela falta de um grammy

Пренебрежение

Если есть бабки, то все нормально! "wanna love". Помнишь кого?
А этот кто-то что помнит? А это что, что с ним?
У кого есть? Это хорошо? Или хорошая? Тоже?
Бах, бах, в крови, и не прекращается это туда-сюда.
Заложники, как "twelve" без студии,
Без дублера, без убежища. Жизни или интерлюдия
В гимне рутины? Бензин на участке.
Кожа, кости и небрежность, осознание распада.
И субстанция обнимает, целует и зовет в постель.
Приглашает страсть поучаствовать в этой программе.
Грамм за граммом, гамма за гаммой
Деньги за грамм, вот так проходят выходные.
Наступает понедельник, обнимает отца-магната.
Конечно, я не говорю здесь о том, кто таскает банки
Или собирает металлолом, крадет серебро, витрину
А о том, кто остался на канате, как Джими
Майк встает, плетется в душ без похмелья
Не плачет, потребляет, исчезает, живет и умирает, просто бежит
Никто не спасает его от боли потери матери
И от шанса заглушить боль дозами шампанского
Сопровождай его по центрам высшего общества
Университетская тусовка. Почти ничего не хватает
Против неосторожного разума он даже не возмущается
Просто передает, уходит, разговоры не входят в повестку дня
Его дел. Майк продает кайф
Тем, у кого есть деньги на кайф, ветер тем, кому нужно
Ураган для тех, кто хочет. Синтезирует обеспеченный
Ни мужчина, ни женщина, просто молодой разгильдяй
Которые ищут его и лечат нехватку сладкого
В крови. Генерирует больший спрос на того, кто принес
И приносит еще больше Джимов Моррисонов, Элисов
Это крэки и героины, теряющие другой смысл
Отбросы элиты в гримерках или в партиях
В отелях, на важных бумагах, обложках, звездах
На каналах, в газетах, жизнь только по следу
Пренебрегая законами человека
Ведь только те, кто потребляет, видят демона
И поют, танцуют, устраивают шоу
Устают и устают, рок-н-ролл
В крови или перорально
На пороге удовольствия кого волнует мораль?
Она очищается купюрами, бриллиантами и жемчугом
Все становится чистым, кроме клеток
Факт, Макиавелли был прав насчет власти
В руках людей, которые никогда не знают, что делать
Хотят они того или нет, это только приближает Уитни или Эми
К тем, кто здесь умирает, и им все равно на отсутствие Грэмми