Douglas Din - Preto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Douglas Din - Preto




Preto
Noir
Se comunique, não como a Nicki, em click ou Rick Ross...
Communique, pas comme Nicki, en clic ou Rick Ross...
Roça até pro "boss" da bossa. Nova, boa igual Vick após
Frotte même pour le "boss" de la bossa. Nouvelle, bonne comme Vick après
Pose de cós baixo. Tosse, pós em cacho e gloss
Pose de taille basse. Tousse, met en boucles et gloss
Encaixo! Nós de rua de baixo, igual chumbo no Koss
Emboîtement! Nous de la rue du bas, comme du plomb dans Koss
Yamaha veloz e amarra "Telós"! Marra tem prós
Yamaha rapide et attache "Telós"! La marre a des pros
E contras. Kunta, King, mártires. Mata-lhes a voz
Et des cons. Kunta, King, martyrs. Tue-leur la voix
Dos bisavós pra cá. Brisa de nós e AK
Des arrière-grands-parents jusqu'à ici. Brise de nous et AK
A.k.a KKK. Hey, hey boy! Cá... cá... cá...
A.k.a KKK. Hey, hey boy! Là... là... là...
pra net tem Nietzsche. Pra mim, Smith é Will
pour le net il y a Nietzsche. Pour moi, Smith c'est Will
O I O e o S. O. S. - Oscilar entre o cio
Le I O et le S. O. S. - Oscillation entre le rut
Sobre o fio da nave! Brio que valha é navalha. Viu
Sur le fil du navire! La vigueur qui vaut est la lame. Tu as vu
Que mil caíram na direita e na esquerda são mais de dez
Que mille sont tombés à droite et à gauche il y en a plus de dix
Mil? O "PI" é o pior da guerra civil "jow"
Mille? Le "PI" est le pire de la guerre civile "jow"
Se policiar? Jamais! Jamal, residente, "evil"
Se policier? Jamais! Jamal, résident, "evil"
E vou levando o mal de lavar minhas mãos, não levar a mal
Et je vais porter le mal de me laver les mains, ne pas le prendre mal
Meu bem, é o bando! E a banda toca assim no Cafezal
Mon bien, c'est la bande! Et le groupe joue comme ça au Cafezal
Programados pra morrer, fomos, sem donos, pois somos
Programmés pour mourir, nous l'avons été, sans maîtres, car nous sommes
Guetos, (somos) pretos, (somos) ruas, (somos) becos...
Ghettos, (nous sommes) noirs, (nous sommes) rues, (nous sommes) ruelles...
Programados pra morrer, fomos, sem donos, pois somos
Programmés pour mourir, nous l'avons été, sans maîtres, car nous sommes
Guetos, (somos) pretos, (somos) ruas, (somos) becos...
Ghettos, (nous sommes) noirs, (nous sommes) rues, (nous sommes) ruelles...
Várias escadas-de-crânio-rolante. Morro! Isolante
Plusieurs escaliers-de-crâne-roulants. Mort! Isolant
é gorro. Fita é o semblante mediante bullying, Dante
C'est un bonnet. La bande est le visage face au harcèlement, Dante
Com "inferno gourmet". Disléxico! Diz!
Avec "l'enfer gourmet". Dyslexique! Dis!
Não é que ficou "México"? Aviãozinho em 14 bis
Ce n'est pas que c'est devenu "Mexique"? Avion miniature en 14 bis
Até a morte. Até a norte! Contos da sul. "Top" e corte
Jusqu'à la mort. Jusqu'au nord! Contes du sud. "Top" et coupe
Luz, lâmina e ação! Não tem santo e ninguém forte
Lumière, lame et action! Il n'y a pas de saint et personne n'est fort
Nem carro. Ta de brinks!? Esparro é broca 50
Ni de voiture. Tu te moques!? L'éclat est une perceuse 50
Não aguenta! Lugar errado, hora errada. Anos 90
Ne tient pas! Mauvais endroit, mauvais moment. Années 90
E o pecado. Nasci. Recado seco, vermelho, borrifado
Et le péché. Je suis né. Message sec, rouge, pulvérisé
No beco. Espelho meu. Sensor de perigo pifado
Dans la ruelle. Mon miroir. Capteur de danger grillé
Pólvora, pó, morar com vó, menor, só. Dourar
Poudre, poussière, habiter avec grand-mère, mineur, seul. Dorer
Todo sonho. Curar e botar fé, não de "cócora"
Tous les rêves. Guérir et avoir foi, pas de "squat"
Mesmo assim em óbito, óbvio. Eu pessimista
Même comme ça ça finit en décès, évident. Moi pessimiste
"Pele mista", pelo mini estéreo que se administra
"Peau mixte", par le mini stéréo qui s'administre
Doses homeopáticas de joio nesse trigo
Doses homéopathiques d'ivraie dans ce blé
O exercício é: CONHEÇA O VERDADEIRO INIMIGO
L'exercice est: CONNAIS LE VRAI ENNEMI
Programados pra morrer, fomos, sem donos, pois somos
Programmés pour mourir, nous l'avons été, sans maîtres, car nous sommes
Guetos, (somos) pretos, (somos) ruas, (somos) becos...
Ghettos, (nous sommes) noirs, (nous sommes) rues, (nous sommes) ruelles...
Programados pra morrer, fomos, sem donos, pois somos
Programmés pour mourir, nous l'avons été, sans maîtres, car nous sommes
Guetos, (somos) pretos, (somos) ruas, (somos) becos...
Ghettos, (nous sommes) noirs, (nous sommes) rues, (nous sommes) ruelles...






Attention! Feel free to leave feedback.