Lyrics and French translation Douglas Holmquist - Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

I kullbodagars trindor, terja åvalgånges falt.
Sera cholsademi, visom ärrades flanér.
Vårdome pilstaga, kun oftakes trinidor,
Passoten föll i dova, persko trini werdoman.

Löckelle postera, lorsca undula kalit.
Löckelle karakto, baldeni.
Masthugan i dova, pon ki dasto fongertao.
Ablanagos postera vimlo fongertao.

Kon ortas eftir solu, vides erkane pilå.
Salameh kommandora vivio.
Någonsamt gunstaka mas led borrlager in moss.
Aktningen lafordo, persko trini werdoman.

Löckelle postera, lorsca undula kalit.
Löckelle karakto, baldeni.
Masthugan i dova, pon ki dasto fongertao.
Ablanagos postera vimlo fongertao.

Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

Dans les recoins des jours froids, je revis des temps révolus.
Je vois tes yeux, ma chérie, comme une promenade honorée.
Le printemps prend racine, comme souvent dans les recoins,
Le passé tombe en silence, comme une douce parole oubliée.

Löckelle se tient là, observant l'ondulation subtile.
Löckelle, ton caractère, ma belle.
La cabane du mât dans le silence, comme une main qui se tend.
Les fantômes du passé se tiennent là, une main tendue perdue.

Quelqu'un cherche le soleil, à travers les branches nues.
Salameh, le commandant, vit.
Un chemin secret mène à travers la mousse.
Le respect s'efface, comme une douce parole oubliée.

Löckelle se tient là, observant l'ondulation subtile.
Löckelle, ton caractère, ma belle.
La cabane du mât dans le silence, comme une main qui se tend.
Les fantômes du passé se tiennent là, une main tendue perdue.