Lyrics and translation Douglas Lemos - Rendição ao Rio

Rendição ao Rio

Rio, eu me rendo
Em tuas paisagens me prendo
Serei eterno admirador
Em cada por do sol um esplendor

Da baixada à zona norte
Aqui fico até a morte
Da zona sul vou a Bangu
Linha Vermelha pelo Caju

Entre vielas e becos do Centro
O futebol no Engenho de Dentro
A malandragem que vem da Lapa
Em cada esquina uma mulata

Relembrando o eterno Noel
Tem samba em Vila Isabel
Com ilusões passageiras
Um chorinho em Laranjeiras

Por fim eu digo que em todo canto
Nessa cidade há um encanto
Nas calçadas que padeci
A saideira no Andaraí

Сдача Рио

Рио, я сдаюсь тебе,
В твоих пейзажах растворяюсь.
Останусь вечным поклонником,
В каждом закате — великолепие.

От Байшады до Зоны Норте,
Здесь останусь до самой смерти.
С Зоны Сул поеду в Бангу,
По красной ветке через Кажу.

Среди улочек и поцелуев в Центро,
Футбол на стадионе Энженьян.
Озорство, что идет из Лапы,
На каждом углу — мулатка.

Вспоминая вечного Ноэла,
Самба звучит в Вила-Изабел.
С мимолетными иллюзиями,
Мелодия шоро в Ларанжейрас.

Наконец, скажу, что в каждом уголке,
В этом городе есть очарование.
На тротуарах, где я страдал,
Последний глоток в Андарьяй.