Lyrics and translation Douglas Lemos - Vai, João

Vai, João

Vai, João
O subúrbio em vereda
Faz um nó na madeira
Essa é a tua missão
ô mineira

Vai, João
O surdo em labaredas
O azul de Madureira
O poder da criação

Choro
Mesmo com dois braços
A corrente de aço
Eu escondo na mão
Vida
Vai batendo à porta
Solidão que se esgota
Na recordação

Muito além do espelho
Teu preto vem vermelho
Só quem sabe é Deus, Nogueira
Vem quem tem, vem quem não tem, Nogueira
Desce o Méier pela ladeira
Que a natureza é você, Nogueira
Vai João, minha vida inteira

Va, João

Va, João
La banlieue en sentier
Fais un nœud dans le bois
C'est ta mission
oh ma chérie

Va, João
Le sourd en flammes
Le bleu de Madureira
Le pouvoir de la création

Pleurer
Même avec deux bras
La chaîne d'acier
Je la cache dans ma main
La vie
Continue à frapper à la porte
La solitude qui s'épuise
Dans le souvenir

Bien au-delà du miroir
Ton noir devient rouge
Seul Dieu le sait, Nogueira
Viens ceux qui ont, viens ceux qui n'ont pas, Nogueira
Descends le Méier par la pente
Car la nature c'est toi, Nogueira
Va João, toute ma vie