Lyrics and translation Douglas Robb from Hoobastank - Fist Bump

Fist Bump

I can't do this alone
Even though I am strong
Need something more than me
Someone to push me to victory
Let's see what we can do
Together me and you
Can't be afraid to try
Kiss your fears goodbye

No looking back, you and I, we're on the attack
Full speed ahead, running to the sunset
Such a different feeling, both of us believing
We can make it better

Together, we can show the world what we can do
You are next to me, and I'm next to you
Pushing on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united after the fight

All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today a world we couldn't see
Before I say goodbye to you
One more last fist bump

I know you have been afraid before
But you don't have to be anymore
No more emptiness to feel inside
When we run together, no one can break up our stride

No looking back, you and I, we're on the attack
Full speed ahead, running to the sunset
Such a different feeling, both of us believing
We can make it better

Together, we can show the world what we can do
You are next to me, and I'm next to you
Pushing on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united after the fight is done

We can show the world what we can do
You are next to me, and I'm next to you
Pushing on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united after the fight

It's a brand new day
We have turned the page
Never knew how much I needed
Somebody to help me this way

All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today a world we couldn't see
Before I say goodbye to you
One more last fist bump

Кулак о кулак

Я не могу пройти через это один.
Даже если я сильный.
Мне нужно что-то большее, чем я сам.
Кто-то, кто подтолкнёт меня к победе.
Давай посмотрим, что мы можем сделать.
Вместе, ты и я.
Нельзя бояться пытаться.
Попрощайся со своими страхами.

Никаких взглядов назад, мы с тобой идём в атаку.
Полный вперёд, бежим к закату.
Такое необычное чувство, мы оба верим,
Что мы сможем сделать всё лучше.

Вместе мы сможем показать миру, на что мы способны.
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой.
Пробиваемся вперёд, пока битва не будет выиграна.
Никто нам ничего не даст просто так.
Мы верим друг в друга.
Мы будем стоять вместе после битвы.

Мы никогда не будем одиноки.
У нас двоих есть ключ.
Сегодня мы видим мир, который не видели раньше.
Прежде чем я с тобой попрощаюсь,
Ещё один удар кулак о кулак.

Я знаю, раньше ты боялась.
Но тебе больше не нужно бояться.
Больше никакой пустоты внутри.
Когда мы бежим вместе, никто не может сбить нас с пути.

Никаких взглядов назад, мы с тобой идём в атаку.
Полный вперёд, бежим к закату.
Такое необычное чувство, мы оба верим,
Что мы сможем сделать всё лучше.

Вместе мы сможем показать миру, на что мы способны.
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой.
Пробиваемся вперёд, пока битва не будет выиграна.
Никто нам ничего не даст просто так.
Мы верим друг в друга.
Мы будем стоять вместе после того, как битва закончится.

Мы сможем показать миру, на что мы способны.
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой.
Пробиваемся вперёд, пока битва не будет выиграна.
Никто нам ничего не даст просто так.
Мы верим друг в друга.
Мы будем стоять вместе после битвы.

Это совершенно новый день.
Мы перевернули страницу.
Никогда не знал, насколько мне нужна
Та, кто поможет мне вот так.

Мы никогда не будем одиноки.
У нас двоих есть ключ.
Сегодня мы видим мир, который не видели раньше.
Прежде чем я с тобой попрощаюсь,
Ещё один удар кулак о кулак.