Garrafa de Pinga (Acústico) - Ao Vivo - Douglas & Vinicius translation in Russian

Garrafa de Pinga (Acústico) - Ao Vivo

Por que toda moda 'xonada
Tem que ser sofrida?
Por que será que quem escreve
Conhece minha vida?

Tô sem rumo, jogado na rua
Eu perdi dez quilos em uma semana
Desde a última vez que vagou
Seu lugar na minha cama

Por que me pediu um tempo, falou da rotina?
Se eu, de tanto te olhar, já queimei minha retina
E agora, só sinto seu cheiro
Sem você, por perto, perdi o meu tato
Ultimamente, não me responsabilizo por meus atos

Vem!

Eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer

Que eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer
Que eu amo você, ê-ê-ê, ê-ê-ê

'Simbora, moçada!

Por que toda moda 'xonada
Tem que ser sofrida?
Por que será que quem escreve
Conhece minha vida?

Tô sem rumo, jogado na rua
Eu perdi dez quilos em uma semana
Desde a última vez que vagou
Seu lugar na minha cama

Por que me pediu um tempo, falou da rotina?
Se eu, de tanto te olhar, já queimei minha retina
E agora, só sinto seu cheiro
Sem você, por perto, perdi o meu tato
Ultimamente, não me responsabilizo (por meus atos)

Eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer

Que eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui (te esquecer)
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer
Que eu amo você, ê-ê-ê, ê-ê-ê

Eu já fiz simpatia

Ô turma de cachaceiro, viu?
Deus que me livre de 'ocês, tá maluco!

Бутылка пингы (Акустика) - На живую

Почему все модные страдания
Должны быть такими мучительными?
Почему тот, кто пишет эти песни,
Знает мою жизнь?

Я потерян, брошен на улице,
Потерял десять килограмм за неделю
С тех пор, как ты покинула
Свое место в моей постели

Зачем ты просила время, говорила о рутине?
Если я, глядя на тебя, уже сжег свою сетчатку
А теперь чувствую только твой запах,
Без тебя рядом, я теряю осязание,
В последнее время не отвечаю за свои поступки

Приди!

Я и заговоры читал, и колдовал,
Но смог забыть тебя только
На дне бутылки с пингой
Эх ты, женщина-разбойница!

А наутро — моральное похмелье,
От головной боли — таблетка,
Чтобы избежать рецидива, лучше пить,
Чем звонить тебе и говорить...

Что я и заговоры читал, и колдовал,
Но смог забыть тебя только
На дне бутылки с пингой
Эх ты, женщина-разбойница!

А наутро — моральное похмелье,
От головной боли — таблетка,
Чтобы избежать рецидива, лучше пить,
Чем звонить тебе и говорить,
Что люблю тебя, э-э-э, э-э-э

Поехали, народ!

Почему все модные страдания
Должны быть такими мучительными?
Почему тот, кто пишет эти песни,
Знает мою жизнь?

Я потерян, брошен на улице,
Потерял десять килограмм за неделю
С тех пор, как ты покинула
Свое место в моей постели

Зачем ты просила время, говорила о рутине?
Если я, глядя на тебя, уже сжег свою сетчатку
А теперь чувствую только твой запах,
Без тебя рядом, я теряю осязание,
В последнее время не отвечаю (за свои поступки)

Я и заговоры читал, и колдовал,
Но смог забыть тебя только
На дне бутылки с пингой
Эх ты, женщина-разбойница!

А наутро — моральное похмелье,
От головной боли — таблетка,
Чтобы избежать рецидива, лучше пить,
Чем звонить тебе и говорить...

Что я и заговоры читал, и колдовал,
Но смог забыть (тебя)
На дне бутылки с пингой
Эх ты, женщина-разбойница!

А наутро — моральное похмелье,
От головной боли — таблетка,
Чтобы избежать рецидива, лучше пить,
Чем звонить тебе и говорить,
Что люблю тебя, э-э-э, э-э-э

Я и заговоры читал...

Эй, компания выпивох, слышали?
Господь избави меня от вас, с ума сойти!