Lyrics and translation Douglas - No Se Te Ocurra

No Se Te Ocurra

No se te ocurra
Traspasar otra vez
El umbral de mi puerta.
No se te ocurra
Porque vas a encontrarme
Como una flor abierta.
Son muchos tiempos
Los que tengo de espera por ti.
No te me acerques,
Porque yo no respondo de mí.
No se te ocurra
Arriesgarte a tenerme
Todo el tiempo prendido de ti.
No se te ocurra
Traspasar otra vez
El umbral de mi puerta.
Vas a obligarme
A beber tu fragancia
Y a perder la distancia.
Mira que siempre
En las noches me abrazo de ti,
Y le pregunto
A mí almohada si piensas en mí.
No se te ocurra
Ni con los ojos
A decirme que si.
Son muchos tiempos
Los que tengo de espera por ti.
No te me acerques,
Porque yo no respondo de mí.
No se te ocurra
Ni con los ojos,
A decirme que sí.

Не смей

Не смей
Снова переступать
Порог моей двери.
Не смей
Потому что найдешь меня
Как распустившийся цветок.
О, как долго
Я ждала тебя.
Не подходи,
Иначе не ручаюсь за себя.
Не смей
Рисковать, держа меня
Все время рядом с собой.
Не смей
Снова переступать
Порог моей двери.
Ты заставишь меня
Вдыхать твой аромат,
Забыв обо всем.
Подумай
Я обнимаю тебя во сне
И шепчу,
Думаешь ли ты обо мне?
Не смей
Даже взглядом
Говорить мне "да".
О, как долго
Я ждала тебя.
Не подходи,
Иначе не ручаюсь за себя.
Не смей
Даже взглядом,
Говорить мне "да".