Lyrics and translation Doujah Raze feat. Bo Jankans & Ray Kelly of The Mickey Finns - Irish Wake (feat. Bo Jankans & Ray Kelly of The Mickey Finns)

Irish Wake (feat. Bo Jankans & Ray Kelly of The Mickey Finns)

I still think about you all the time. Yeah.
And all the times that we spent were some time blessed.
But time has a way of messing up.
And by the time i get to heaven, I know we gon′ need some catching up.
So can you see me, and what I'm doing?
Sometimes I put your record on, yeah ′hyper brewing'
I just, raise it to you.
His name, yeah I gave it to you.
You gave it to me, the spirit I can raise it through you
And I know one day I'll say this to you
Face to face, no more space, the same place.
And we can can laugh, we can let it go
I′ll be sure to bring my records you know, so you can catch a show
And I can show you what I′m doing,
What I spent my whole life pursuing
And what I find the truth in.
The truth is, I think you already knew it, 'cuz you′re the whole reason why I do it. Yeah.

I know one day, I know one day,
I'll see your face in heaven.
I hope one day, I hope and pray,
Pray I get to heaven, heaven, heaven.
Christ I hope, I get to heaven, heaven, heaven.
Lord please help, to get to heaven.

And even though I never met you Vic
Still I know that everything I got in this life, you made capable.
Remain thankfull for all you gave, so I could give
It back in another time, you gave me life to live.
Allowing me to run from mine, and so I thank you.
Graciously you follow me with wings like you′re an angel
Greatfull for the grace you give that paved the way.
For now, it's safe to say I′d trade the day for then to see you smile.
I know I've got to while before I meet you on the other side.
And I ain't the only one waiting, guess I′ll just get in line.
That′s how it goes though, you're born live and then you die.
And so I try to fill the void that you got left behind
I′m making moves for the roots this year started from
A beast of a man, father from a starving son.
Cause in the end, I know this all grew from you,
So everything I do in this life, I do for you. (I do for you)

I know one day, I know one day,
I'll see your face in heaven.
I hope one day, I hope and pray,
Pray I get to heaven, heaven, heaven.
Christ I hope, I get to heaven, heaven, heaven.
Lord please help, to get to heaven.

I know one day, I know one day,
I′ll see your face in heaven.
I hope one day, I hope and pray,
Pray I get to heaven, heaven, heaven.
Christ I hope, I get to heaven, heaven, heaven.
Lord please help, to get to heaven.

Veillée irlandaise (avec Bo Jankans et Ray Kelly des Mickey Finns)

Je pense encore à toi tout le temps. Oui.
Et toutes les fois que nous avons passé du temps étaient quelque peu bénies.
Mais le temps a une façon de gâcher les choses.
Et quand j'arriverai au paradis, je sais qu'on aura besoin de rattraper notre retard.
Alors peux-tu me voir, et ce que je fais ?
Parfois, je mets ton disque, oui, 'hyper brassage'
Je le lève juste à toi.
Son nom, oui, je te l'ai donné.
Tu me l'as donné, l'esprit, je peux le ressusciter à travers toi.
Et je sais qu'un jour je te dirai ça.
Face à face, plus d'espace, le même endroit.
Et on peut rire, on peut oublier tout ça.
Je m'assurerai d'apporter mes disques, tu sais, pour que tu puisses assister à un spectacle.
Et je peux te montrer ce que je fais,
Ce que j'ai passé ma vie entière à poursuivre.
Et ce que je trouve comme vérité.
La vérité, c'est que je pense que tu le savais déjà, parce que tu es la raison pour laquelle je le fais. Oui.

Je sais qu'un jour, je sais qu'un jour,
Je verrai ton visage au paradis.
J'espère qu'un jour, j'espère et je prie,
Priez pour que j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Jésus, j'espère, j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Seigneur, aide-moi, à aller au paradis.

Et même si je ne t'ai jamais rencontré, Vic,
Je sais quand même que tout ce que j'ai dans cette vie, tu l'as rendu possible.
Je reste reconnaissante pour tout ce que tu as donné, pour que je puisse donner.
En retour, à une autre époque, tu m'as donné la vie à vivre.
Me permettant de fuir la mienne, et je te remercie pour ça.
Avec grâce, tu me suis avec des ailes comme si tu étais un ange.
Reconnaissante pour la grâce que tu donnes, qui a pavé la voie.
Pour l'instant, je peux dire sans hésiter que j'échangerais le jour contre alors pour te voir sourire.
Je sais que je dois encore attendre avant de te retrouver de l'autre côté.
Et je ne suis pas la seule à attendre, je suppose que je vais juste faire la queue.
C'est comme ça que ça se passe, tu nais, tu vis et puis tu meurs.
Et donc j'essaie de combler le vide que tu as laissé derrière toi.
Je fais des pas pour les racines cette année, qui ont commencé à partir.
Une bête d'homme, un père d'un fils affamé.
Parce qu'au final, je sais que tout ça a grandi à partir de toi,
Donc tout ce que je fais dans cette vie, je le fais pour toi. (Je le fais pour toi).

Je sais qu'un jour, je sais qu'un jour,
Je verrai ton visage au paradis.
J'espère qu'un jour, j'espère et je prie,
Priez pour que j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Jésus, j'espère, j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Seigneur, aide-moi, à aller au paradis.

Je sais qu'un jour, je sais qu'un jour,
Je verrai ton visage au paradis.
J'espère qu'un jour, j'espère et je prie,
Priez pour que j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Jésus, j'espère, j'arrive au paradis, au paradis, au paradis.
Seigneur, aide-moi, à aller au paradis.